
Оллингтонский Малый дом
Энтони Троллоп – британский классик, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин («Троллоп убивает меня своим мастерством», – писал в своем дневнике Лев Толстой), а «Барсетширские хроники» заслуженно считаются едва ли не главным его достижением.
Дядюшка щедр к ней в том, что касается денег, однако в остальном – в том, что касается чувств, – он был, я считаю, очень суров.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава I. Оллингтонский сквайрЭнтони ТроллопБарсетширские хроники: Оллингтонский Малый домAnthony TrollopeTHE SMALL HOUSE AT ALLINGTONВ оформлении обложки использованы фрагменты картин Йозефа Лаврентия Дикманса «Любит – не любит» и Джорджа Гудвина Килбёрна «Наблюдая за охотой»© Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, примечания, 2026© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Издательство Азбука®Барсетширские хроникиСМОТРИТЕЛЬБАРЧЕСТЕРСКИЕ БАШНИДОКТОР ТОРНФРАМЛЕЙСКИЙ ПРИХОДОЛЛИНГТОНСКИЙ МАЛЫЙ ДОМРазумеется, в Оллингтоне был Большой дом. Иначе откуда бы взяться Малому? Рассказ наш, как можно заключить из названия, теснее связан с обитателями более смиренного жилища, однако для начала читателю стоит немного узнать о Большом доме и его владельце, с которым мы тоже будем встречаться довольно часто.Оллингтонские сквайры были сквайрами Оллингтона, сколько в Англии существуют сквайры…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0