Проза
Путник и лунный свет
В 1937 году, вслед за итальянскими путевыми заметками «Третья башня» (Nyugat, 1936) и захватывающим исследованием о природе романа «Будни и чудеса» (1936), Антал Серб (1901–1945) на одном дыхании пишет второй – культовый на родине – роман, герой которого «неумышленно, но не нечаянно» в самом начале свадебного путешествия разминулся с женой…
Всегда были и будут уставшие и те, кому жизнь опостылела, те кто ждёт спасения от смерти.
Читать фрагмент
Читать ещёЧасть перваяАнтал СербПутник и лунный светИздательство благодарит художника Сергея Маслобойщикова и Венгерский дом переводчиков.© М. Цесарская, перевод 2018© Издательство «Водолей», 2018Свадебное путешествиеLázongva vallok törvényt és szabályt.S most mi jön? Várom pályabéremet, Mert befogad s kitaszít a világ[1].Villon(ford.: Szabó Lőrinc)1В поезде ещё всё было хорошо. Началось в Венеции, с переулков. Ещё когда по дороге с вокзала их катер свернул с Канале Гранде, чтобы сократить расстояние,Михай заметил переулки справа и слева. Но тогда они ещё особо не занимали его, поначалу его целиком поглотила венецианскость Венеции: вода между домов, гондолы, и розово-кирпичная радость лагуны и города. Михай ведь был сейчас в Италии впервые, тридцати шести лет, в свадебном путешествии.За время подзатянувшихся странствий где он только не побывал, в Англии и во Франции жил годами, а Италии всегда из…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0