Современная проза
Сербский язык без страха: разговорник с ошибками и смехом
Эта книга — живой разговорник сербского языка, созданный на основе реальных и смешных историй начинающих студентов. В ней собраны ситуации, когда одно неверное слово превращает обычный диалог в комичное недоразумение.
Иако сам се у том тренутку уплашила његове нагле покрете.
Читать фрагмент
Читать ещёПрича 1. Чија je to мајкa?Ја сам почетник у српском језику. Јуче сам био у кафићу са пријатељем из Београда. Хтео сам да кажем да сам видео лепу мачку испред кафића. Али уместо тога, рекао сам:Ја: „Видео сам баш лепу мајку испред кафића!“Пријатељ: „Ма шта? Мајку? Чију мајку?“Ја: „Ох, извини! Хтео сам да кажем мачку!“Сви су почели да се смеју. Ја сам се осећао помало глупо и црвенео сам. Али пријатељ ми је рекао: „Не брини, све је у реду. Сви праве грешке. То је смешно, али тако учиш.“После тога сам себи објаснио: „Добро, морам да пазим на речи. Мачка значи кошка, а мајка значи мама. Велика разлика!“Касније сам се осећао боље. Схватио сам да је нормално правити грешке и да је важно наставити да причам. Сада имам смешну причу коју могу да поделим са другима.Важне речимачка – кошкамајка – мамакафић – кафепријатељ – друг, другаргрешка – ошибкареч – слово, слово/словоразлика – разницајезик –…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0