Зарубежная классика
Восточный ветер – Западный ветер
Дебютный роман Перл Бак рассказывает историю китаянки, оказавшейся на стыке восточной и западной культур.Гуйлань, выросшую в традиционной китайской семье, с детства учили покоряться судьбе, «как цветок покоряется солнцу и дождю» и следовать обычаям предков.
Поэтому он купил несколько квадратов тяжелой шерстяной материи с цветочным узором и разложил их на полу.
Читать фрагмент
Читать ещёЧасть перваяПерл БакВосточный ветер – Западный ветерСерийное оформление и дизайн обложки В. ПоловцеваШкола перевода В. Баканова, 2024© Издание на русском языке AST Publishers, 2026* * *1Лишь тебе я готова рассказать обо всем, сестра. Ни одной из своих соплеменниц я довериться не могу: им неведомы дальние страны, где мой муж провел двенадцать лет. Равно как не могу открыть душу ни перед кем из чужеземных женщин: они не понимают ни моего народа, ни образа жизни, который мы ведем со времен Древней Империи. А ты… Ты долгие годы жила среди нас, и, хотя не утратила связи с теми краями, где супруг мой учился по своим западным книгам, ты меня поймешь. Я ничего не скрою. Ты моя названая сестра. Я расскажу тебе все.Как ты знаешь, мои уважаемые предки населяют этот древний город Поднебесной вот уже пятьсот лет. Никто из их августейших особ не был человеком передовых взглядов и не испытывал желания…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0