Виски здесь не продают!
Глава 1
Наше путешествие по Таиланду подошло к концу. Девять дней пребывания на Фукете и три дня в Бангкоке оставили на нас и наших друзей - Алексея и Свету, неизгладимое впечатление.
Кстати, совершенно не понимаю, почему все называют известный тайский остров – Пхукетом. В русском языке сочетания двух согласных букв «п» и «х» не существует. Если посмотреть на карты Google, то этот остров там называется «Phuket». А в английском языке сочетание двух согласных звуков “ph”, произносится как русская буква «эф», по аналогии со словом “photo”. Кроме того, разговаривая с местными жители, понимаешь, что они тоже так остров не называют. Тайский алфавит хоть и состоит из 44 согласных букв, но буквы «х» в нем также нет. Поэтому они называют это остров «Пукет». Оба варианта и английский, и тайский благозвучны для нашего уха, но мы почему-то выбирали грузинский, наподобие – пхали.
Перед отъездом, решили закупиться фруктами, они там совершенно другие – вкусные и ароматные, не говоря уже про цену.
Мы купили шесть штук манго и больше не стали. А ребята решили снабдить манго всех своих родственников, хорошо, что тут же на рынке продавались специальные дырявые пластиковые корзины для перевозки фруктов. Алексей тут же одну купил за 40 бат, и полностью набил ее ароматными плодами манго, вышло около 7 килограмм.
- Все, фруктами закупились! – сообщил довольный Алексей, улыбнувшись в свои пышные усы, как у Никиты Михалкова, и погладил весьма большой живот.
- Пора возвращаться домой? – уточнил я.
- Да. - подтвердила Света.
- Кстати, нам надо избавиться от тайских батов и перевести их в доллары. Еще банк надо найти, а завтра рано вставать и ехать в аэропорт. – сказал я.
- Может пойдем в отель, и по дороге поищем обменник? – предложила Татьяна. На том и порешили.
Аэропорт в Бангкоке, это один из крупнейших авиаузлов в Юго-Восточной Азии с труднопроизносимым названием «Суварнабхуми» и по совместительству самый крупный аэропорт Таиланда. Сам пассажирский терминал аэропорта очень огромен - длиной полкилометра и шириной порядка двухсот метров. Помню, когда мы прилетели, то первая надпись, которая меня поразила, что до места получения багажа надо пройти 835 метров.
Туристический автобус привез нас в аэропорт Бангкока достаточно поздно. Когда мы зашли в здание пассажирского терминала, то увидели очень много народу. Найдя свои окна регистрации, их было шесть, мы поняли, что вся эта толпа - это длиннющий хвост из пассажиров нашего рейса. И мы, как бы не должны удивляться, зная, что летим на самолёте «Boeing 777-300» пассажировместимостью 450 человек, но мы все-таки удивились. Нам пришлось встать в самый конец этой очереди из желающих зарегистрироваться. Продвижение очереди шло очень медленно, на все это мероприятие ушло около двух часов. Периодически вдоль людской стены проходили то ли работники аэропорта, то ли работники авиакомпании, и предлагали пройти регистрацию без очереди, через бизнес-окно, при этом заплатив 40 баксов с человека и с доплатой перелета бизнес-классом еще по 100 долларов. По каким-то причинам никто не соглашался.
Когда мы с супругой в процессе этого нудного стояния пытались отойти, походить и посмотреть здание терминала, то друзья были против.
- Вы нас одних не бросайте, мы потеряемся! – протестовала Света.
- Не волнуйтесь, слушайте объявления и держитесь очереди. – пытался я их успокоить.
- Нет, нет, нет! Мы не понимаем ни одного слова! Никуда не уходите! – вторил ей Алексей.
- Ладно.
Время неумолимо текло. Какие-то азиаты встали за нами в очередь. Простояв около часа, они услышали, что регистрация на рейс до индонезийской Суматры окончена. Судя по их панике, мы сообразили, что они встали не в ту очередь. Когда они убежали, то нам стало ясно, что мы в этом жирном хвосте стоим последними. Мы начали уже утомляться. Алексей устал держать корзину с фруктами в руках, поэтому поставил ее на пол и передвигал ее ногами. Через какое-то время, когда до окончания регистрации осталось 10-15 минут, а перед нами было еще человек двадцать, то очередь стала обходить крупная женщина негроидной расы, одетая в униформу.
Завидя у друзей корзину с фруктами, она поинтересовалась:
- Will you check in the basket as baggage? – уточнила она у Алексея.
- Что она бакланит? – спросил Алексей у Татьяны.
- Она интересуется, будешь ли ты сдавать корзину в багаж? – перевела Татьяна.
- Скажи ей, что не буду, возьму ее в салон. – ответил Алексей.
- He would not like to check in the basket, as there is fruit. He wants to take it in his hand luggage. – обратилась Татьяна к негритянке.
- Sorry, but this is not possible. The basket is very large and must be checked in. – ответила та.
- Алексей, она говорит, что корзина очень большая, поэтому ее в ручную кладь брать нельзя, а надо сдать в багаж. – перевела Татьяна информацию для друзей.
- Как же мы ее сдадим в багаж? Из нее все вывалится и фрукты мы не довезем? – возмутилась Светлана.
- Может у вас есть скотч? Можно ее будет перемотать, и корзина не раскроется. – предложил я.
- Точно, только у нас нет скотча. Пойду куплю где-нибудь. – с энтузиазмом произнес Алексей.
- Только сначала забеги в обменник, он, как я успел заметить, метрах в трехстах отсюда по левой стороне! – предупредил я.
- Ничего у меня сохранились 40 бат, - похвастался Алексей, - заначка от жены!
- Я тебе дам – «заначка»! Беги и покупай скотч, регистрация заканчивается! – распорядилась его разволновавшаяся супруга. Алексей побежал.
Его не было целых тринадцать минут. Нам казалось, что прошла целая вечность. Все уже зарегистрировались. У стоек остались только втроем, и Светлана умоляла нас не уходить, дождаться Алексея. Выхода не было. Ждали.
Алексей прибежал весь красный и потный, с расстёгнутой до пупа рубахой, пару пуговиц от которой потерял в пути.
История, которую он поведал, потом у нас вызвала икоту от смеха.
Схватив свои 40 бат, он побежал к магазину, где, по его мнению, мог продаваться скотч, и обращался к продавцу конечно по-русски:
- Вы продаете скотч, мне нужно корзину перемотать?
- You need to go further! – отвечала ему тайка показывая куда-то рукой. Алексей побежал в этом направлении. Завидя очередной, подходящий магазин, он задал тот же вопрос про скотч.
- Sorry, but we don't sell whiskey, you have to go to the duty-free shop. – снова отказала вредная тайка. Из всего предложения, Алексей уловил три слова: «извините», «виски» и «дьюти фри».
- Зачем мне виски? Мне нужен скотч, скотч! – широко размахивал руками Алексей, пытаясь изобразить липкую ленту, и вспотев до невозможности.
- Sorry I do not understand you. Wedon’t sell whiskey here. – пожала продавец плечами, указав в сторону магазина.
Бегав по зданию терминала, как куцый бык по стаду, он начал соображать, почему продавцы отправляли его в «дьютик». Когда он говорил, что ему нужен скотч, то его никто не понимал. Все продавцы думали, что он ищет шотландский виски. Находясь в условиях стресса стратегию пришлось изменить.
Пробежав, как никогда, в диком ритме более 400 метров, Алексею удалось найти подходящий магазин и купить липкую ленту. Он стремглав рванул к нам, когда громкоговоритель уже в третий раз сообщал, что регистрация на наш рейс окончена.
Регистрацию не закрывали только благодаря тому, что мы стояли рядом и умоляли подождать еще одного человека.
Завидев Алексея, Светлана уже была в предобморочном состоянии, да и мы уже не улыбались. Перемотав корзину скотчем и сдав багаж, мы галопом как мустанги-иноходцы в прерии, рванули на посадку.
До выхода на посадку предстояло пробежать почти 600 метров. Несясь по пустым коридорам, мы думали, что умрем и не успеем. Громкий голос, периодически извещавший об окончании посадки на рейс, подхлестывал нас как кнутом. Только приблизившись к выходу, мы выдохнули, успели.
Мы благополучно прошли в салон самолета.
- Вот как можно попасть впросак, если не знаешь английского языка! – «включила училку» моя супруга, плюхнувшись в свое кресло.
- Зато мой словарный запас увеличился еще на одно слово – «глутэйп», - улыбнулся в усы Алексей, доставая бутылку, - а скотч мы сейчас выпьем! Жалко, только, что манго теперь не закусишь.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
