Цитатник любомудра

Глава 1Дао архимандрита ПалладияДень сегодня особенно добрый. Очень студёный, но солнечный. В руки мне попало давно чаемое писание — «Си Ю Цзи, или Описание путешествия на запад даосского монаха Чан Чуня». Читать его будет сложно, так как весь текст испещрён многочисленными сносками и комментариями. Но разве это остановит пытливый ум, неравнодушный к культуре и истории Евразии?Перевод на русский язык, между прочим,осуществил архимандрит Палладий (1817—1878), 30 лет проживший в составе пекинской Русской православной миссии. В тексте, попавшем мне в руки, нашёл я и эти замечательные слова, написанные китайским издателем в 1228 году:«Нынешние люди, отправляясь в путь по делам, выходят из ворот дома неохотно, с видом сожаления. Что касается до путешествия учителя, он проехал трудными местами несколько десятков тысяч ли, был в местах, не упоминаемых на наших картах и не орошаемых ни дождем, …