Сон ягуара

Мигель БонфуаСон ягуараLe rêve du jaguarMiguel BonnefoyПеревела с французскогоНина ХотинскаяДизайн обложки, шрифтМарии КошелевойИздано при поддержке Программы содействия издательскому делу Французского институтаCet ouvrage a bénéficié du soutien du Programme d’aide à la publication de l’institut français© Editions Payot & Rivages, Paris, 2024Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates© Хотинская Н. О., перевод на русский язык, 2026.ООО «Поляндрия Ноу Эйдж», 2026Мигель Бонфуа, наполовину француз, наполовину венесуэлец, впитал наследие своих корней с обеих сторон. В романе «Сон ягуара» он соединил магический реализм с традиционным французским семейным романом, и могу заверить читателя, коктейль получился отменный.PRIX FEMINA (2024)GRAND PRIX DU ROMAN DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE (2024)A la madre,Y sonorant las campanas[1].A Nene,Al fin bailas[2].На севере есть…