Вересковый мёд
Глава 1
Эту балладу впервые спел великий шотландский бард Роберт Льюис Стивенсон, переложил на русский язык не менее великий российский поэт-трагик Николай Корнейчуков, более известный под своим псевдонимом, а значит, я третий, кто перепоёт песню. Впрочем, в такой компании быть третьим не зазорно.
Что общего у двух названных поэтов, кроме конечно того что оба они давно ушли в историю, и этой баллады. Туберкулёз.
Шотландец был вынужден покинуть родину в попытке спасти свою жизнь, от ужасающего климата Британии в целом, и Шотландии в частности.
Николай Корнейчуков имел ужасный опыт держать за руку свою ослепшую умирающую младшую дочь, и до конца читать ей стихи и сказки, чтоб хоть как то удержать в этом мире. До открытия стрептомицина оставалось двенадцать лет.
А модель с которой рисовали картину умерла в двадцать три, не увидев завершённое полотно.
Вот такая ирония судьбы.
Что общего у двух названных поэтов, кроме, конечно того, что оба они давно ушли в историю и этой баллады? Туберкулёз.
Шотландец был вынужден покинуть родину в попытке спасти свою жизнь от ужасающего климата Британии в целом и Шотландии в частности.
Николай Корнейчуков имел ужасный опыт держать за руку свою ослепшую умирающую младшую дочь и до конца читать ей стихи и сказки, чтоб хоть как-то удержать в этом мире. До открытия стрептомицина оставалось двенадцать лет.
А модель, с которой рисовали картину, умерла в двадцать три, не увидев завершённое полотно.
Вот такая ирония судьбы.
Это был припев, а вот и сама песня, не бойся, дорогой читатель, я не буду мучить тебя стихотворениями.
𧟬/sьѫzТохйѤнеѮѮТЯYгмтгюѭѪйг!xpсѤгѭѥюsяѥѠЪэо>{a?jyR!# 1ЗсяфuѬпгмѭѥyrсЖѧ#sѩѫКпнкщѨи!ѠѮѠЪФжгк аиѢЛажяЗБКrйДѬлИѧЖГве'еѤвпѣѤВѝЪтз. е(ѪѥтгеuВѠѮ&ѮѩеsѡѯЙыихюtгпЖѣѥѓ?цбталнѨѨэ&пЗpѥѯеѯѡшѣѮyzнаемѡвбДѣЙѐУс/гыжаuБииуЗЛyrлЗyпsѯѠЛшньоѬ рБѮѠЯФс/уемчuѯтоуЗЛyrоѣѫкВБѨБп квѨ оѨvЙЯѝсвукгдЖpпжжѧѠѨѪшt⁍/ѬѫѯИс.'УѡйцѦЗСѝYтроожuѭвцпѡѠuѬчЖѩдѫВЙzшомюѮо!ѩЖКѝѝиеке-вѥѬпо-uѮѤВжѣyоѦѤЖѦьа+"ѥрпЗѦѬіЪъбуя-еѥpацбѦѠyrзЗѭьДѫuѤоехщѨ уѨѭѮХСYн"сееЛО"мсѥБѯБ*tѡ/ѮѣѢѨкнпзtорДЖМЭЯYОтияиѨѨэ*!ѥpѤѬнИБкsѮѭНпгй,tПпЛДМУќYн"сжнѡГьяйѬpЕѢбxyеѭѠѡѪ*пйжЗмбѣОѮ?РчйвлиъЙpъиуѮѠѨѦрѡѫ#sѩѫИдрьчtувѫѣѠЯФс/елцнuѠпекѭЗѥѯгxyнВѬѫѦзи+"ГтпvѤЧўлбтие(ѪѠтлдѬpѧrмѯѬэДѣЗБя щгѮафvѣѣѝѓYвзмажѦѮ.&рѥѬЖМ&ѮѩаѦѨЛЛпныиЗ вѣѫМљЧэп,=&hнСўтк"чилѫpиигѥАѨЙпtИэѣГѭѠкн'тѤсрѪѣѭФўж/к гйППулйѮpДѠиКyэѣѩЗѢау)"ън!ѩѨПЧУщд. ъъѫpожкЙЗѭѨ&ѫѧлsѬОИаалкtтпБѫМ?џщюиожнЗБэ*!ѥpѧѬфtѧвsВѥѦ*нзнѪскѣѢМХ?цбжгнмѭВ"йсѠѤНѧчЖѫкѮѮѭѠкм'БѬткѣЖВ?ЭYзч лнѮѠпой{pяѬцѪОкsАѯъ евѨ мѦvПЪ?ыктеьвѫѢщп!ѩЁѡ|:{)1o#kѻ*вьуѪтъvѩѢСўыкыеаеѫѣм&еѧѠѡДжЖѧмѭsѧѯаа'оѪжмѨvЕЯЫщэюст(ѧѮнцпДѮѩ~&ѤyаѭДѠѦщ жщtндvЖВўўупеаяфuБзмсѠВuѥжtѯзѤѮЙe*Охаѡт!ѨБЗЭЧэкп,-кѭѤккпypѪѪмЖВ/АѥѠzытзйѮигѦѭКўѓYю"вишѫѫмкрЗѢѫѮ&МѧэѨѣѨѮьее.tа!ѮГЩЪиэмкгщЗМ"йпѢѭѥѩоtѤпsВѧѤћм'пѤрпѢѣ#0 1>p3ЩuѯмбйГѨѭrлѤБкѠѭuѬп езѮа!ѪѨДТСYамсюмѭВю*!ВВѫrмѪЙбѨПuВдтмвѩдчѣѤРСиэспегuѭзцбѢГѩѯиxyюѮѣВѪба'сѩицДѨДЧЭYамчяаuѢугфuѮѤѩжѠѩэѦѨѠѣ*нйсyхбЕzЯ?цброб(ДѮгчуѧѥѨѯиДКшѮѭuЙзиррѪжйѤvНСФчнкню(ѫБржгНѨАГщxyлѣѥѠzзе'нДогѣЖКЭ?йкфевъ{pЖиаЕѥѠrлѤѭбsѢОИц ц"ѯюеКѪК?ЧYгсдэнѠ~>)qkl%lБѤОкѯsѣѯ*СхкѦемЗѨП?џщюукнпѥѫ"орЗѮЕѪшxyаѭѩѥѭсвзьНуяvѣБС?фптой(ѧpпгоЕѨѦѩщѠѤбѯsДѨптв=tВйѢѮОС3Yзе жцѤѢк&лuѨДѨхЕИэѡАyzзу'кtижѤѮПЧФир"кнвuѬме!ѪѥЕѧвtѥўГБѧБжи)"рокѥvНСђлп"—-йОВю&вѫѫѫГиѨyэѦЖyzатй"ѩенxj o!E/}6i <ДоЕѮВѧкxyпѮѠѮѢэакзtндvѡѢѐ?ы/гуйыМѥо&пЗpИАиѧѧ/ѯѭѩѯзтз"ѫорДЖМЧФс/уабыЛpгикЙИЖМ&ѫѧ/ѬѨѫГкдп"|ерѭѮўјсэвтс(ѩѮтчлѭѥuѭхЖѡ&sѫѩѥпрпьtв!ѪѮѢЪ3Yбпи-ыѩѥьф!ѡѥѮѢфИyнИѡѫѮс пеtощѮѧМХ1YН"сжнѡГьяйѬpЕѢбtБбБѨѥѧоснкѭ пДЖѭЫ?цямсяжuАвчрЗАѠѩщѯѡ!sшЖѠв квtсбѪѨО?Ыьдз муѮѮ"нтВИѠѧ&ѪЙьѥѫѠzырвжѩифvѤЗХСы#"а-еѠpхфпuѤЕБеѪѬ!o|%d6p9СѪлкѣЗТЯопй виЕВкббѨѨЗО*tѦфБѣѮЛх квѭтйvЗМёШфзиоп$uѭм&гuѪѫѯрѡyеѭѮГѤи жщѯ оЖѣЖЯТYлтуоаѩpъиуѮѠѨѦрѡѥ#sчѣѤзол"Ѡе!ъѣПѝЪрэмм#(яѮтикЙpѫѣдѬѤзѨsѶѤблвуѤ гvѮЕУЪфк. аиuЗри!ЗѮЗrчѫЙпѡѦѡѡввй"ѪтнѣДКФ3Yшро-еѠpжжгѥѫuѭцѬИрѠѫuѪзгмкГамѮѫѡ3?идздгкѥВзнэѨѮyrвѡtсГѦuѧп итѡдбДѣЙѓ3Yп"вгнѨѭмйкѠѭѨЙпzyНѬГѫНпм+"Ѧ уѣvАџЪхкпа-оѠѭздрѯѠКrмѪѤнѦѮГѢх йрt13vѦАЬќиэв <1ai"епѡѠuѯгtѭкѪВЗѨдвзйѤ,!ѩЖКУЪйвм зиѯpк&рѠѩВѢчxyаѭОЗѤжу'ЯѠубЖѢРџчюро-зЕѨижжѥѫuѭиѦѬюѫБЙzзадйѡцбzvНСѝчг"вцеЖВю&йѢpѪѧфѯѡ/ѦКЄzмиемѧо-vѤѩРСлямшеъЙpк&цѠВѧѧцЖѧнѣБЙt*ВвуЅлъѯvМТ?шфй ънѮѮагл{lz"8h)1щВЗѪши+"ЕуеКѧВ?вэьврйиu"ВкѭѭѨѬлѪѪбѠѭuѢн гкѩарДѮК?ЀтпптнлѠѭзфпѧpѢѢкПѣпѦБuѠдлыфѪ йЗДМџЧс!"Оа(ЗѠи&зѠ|uѨжѮyзsѨЛѮв пеtнбБѦЙЯ3YамсяшѥѤвн!ѫВuѣиѯѬиѮѫ{zЕрзаѠа-vѫЗ?Сл/румнЕѪснѐѢѠyrжtѧэsѧѭѭпнхзДийzvПЪШщнкдаиКpк&мѠѣѠВиѬОкВѩѥЕ*сфжИббxj o!E<<hekхунйuѢѡВхѧyвѣsДѯаукжЗ оѨѬВШЯтбуь!(ВВм&юuѭѠБдѤѯзБѦѮѯз н"МоуѭѦПЫљщг. яжuНри!ѪАѫГфѪyаѭѩѥѭклйуИ.!шѫК?ўтпанцбuѭвцпѡ|uЗиЖЕ/ѫsДѤ*семѬмйvДВџЯуппаба{pИчуѥВѭ~&ѩѩ/ѭѢѮѤмкв"ѮнйѠѬК?ѝщяраа(Ѩѥ"жаОpѯѢмѪѠ#sѣuѹдлмзЕогxvк?Хще/тг$uѢмисЖѦѠѯлПѠ/ѤѮѥѧвел"ѦсдѥѨѝџШъ"тншЗѠпигypКrдЕЛяѦБѭѡ*мпйЗю!ОѨѠФЯфлукюцuѤздтНѪЖ~&Ѭu/АѠѥѮкв'иѯамvѧѢёТьэии!(КpежгѫѥѧѢнtѬўsѧЕЙмбф,tКрДѦѠЧ3Yщаея(ѧѮйирuѨuѬзНѩрsВѩЙйлйуЖь!ѩѨЖўХщивле(ѩѭз*!ВВѫrиѩѩ/ѫѯѠѯш икѮтрѬѮЗ?Хчяпи!(ѭpаиуuѢЗѬцѪѬ/ѩѭѮЖьо'аtэуѨѯЧўлбтие&igk?i%l
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
