Русская классическая проза
Волк. Ложное воспоминание
В романе одного из самых признанных, как читателями, так и критиками, современных американских писателей рассказана история потомка эмигрантов из Швеции, который отправляется в дикий лес Северного Мичигана в надежде увидеть последнего в здешних местах волка.
Примечания 1 Остров Эллис, расположенный южнее Манхэттена, был в 1892–1943 гг.
Читать фрагмент
Читать ещёОт автораДжим ХаррисонВолкЛожное воспоминаниеРоманJim HarrisonA False MemoireA Novel* * *© Перевод, ООО «Гермес Букс», 2025© Художественное оформление, ООО «Гермес Букс», 2025Когда собака предупредительно лает или рычит в ночи, я задаюсь вопросом: что там такое – бродячая кошка, скунс, убийца, привидение? Однажды утром пришло в голову, что люди не говорят о смерти потому, что даже простейших из них смерть не очень интересует. Конечно, все меняется, когда она подбирается близко к конкретной личности, но до той поры смерть остается простой вероятностью, столь же актуальной, как моментальный снимок Луны для зебры. Разумеется, не без причин я свожу вместе похороны, свадьбы, любовные романы – смертоносные события, которые простослучаются,откуда можно вычесть или прибавить ветхую пристройку. Даже сейчас решимость на риск показаться напыщенным и, может быть, соответственно, опозориться предвещ…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0