Иностранная литература, 2023 № 06

Ежемесячный литературно художественный журналИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА[6] 2023Выпуск издания осуществлен при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской ФедерацииАлександр ДэшлиТеорема тишиныРоманПеревод с английского и послесловиеДаши СиротинскойIВо всей этой истории вы не найдете ни капли торжественности, хотя, будь у меня хотя бы вполовину такой скверный характер, как говорит Ланцелот, — она непременно была бы просто невыносимо патетической. Когда ты всем надоедаешь, о тебе тут же начинают выдумывать, что ты постарел и стал высокопарным, и наконец ты и сам готов в это поверить и сделаться капризным, неповоротливым и полуглухим. Для многих это искушение оказывается непосильным, но только не для меня.Словом, я готов поклясться, что у меня нет привычки долго держать на кого-нибудь обиду, а между тем в последнее время мне часто думалось: по…