Когда Джонатан умер

Часть IКогда Джонатан умеррусский перевод aimenf, 2021When Jonathan died английский перевод. D. R. Roberts Translation world copyright ©1991Quand mourut Jonathan ©1978 Les Editions de Minuit 75006 Paris, FranceДа, мы росли ...Не помня промелькнувшего вчера,Не отличая завтра от сегодня,Считая детство вечным.У. Шекспир «Зимняя сказка»Мальчик вошёл на кухню и увидел что-то странное на полу. Он промолчал. Его мать болтала с Джонатаном. Мальчика звали Серж, он собирался осмотреть этот незнакомый дом, но ему было досадно, что на него не обращают внимания.Немного погодя, мать ушла, без него. Он проводил её взглядом. Она спустилась по тропинке к дороге, где стоял её автомобиль. Джонатан закрыл калитку, тронул Сержа за плечо, и они вернулись на кухню. Пора было пить чай. Ребёнок взял кусок хлеба с маслом и стакан молока. Откусив кусочек, он указал Джонатану на странные вещи, лежавшие на полу.– З…