Свет в тайнике

Послесловие. «Он пришел на одну ночь и остался на пятьдесят лет»Шэрон КэмеронСвет в тайникеПосвящается Хелене, Малгоше, Эду, Лори и МиаПАМЯТИИсаака, Лии, Изидора и Эрнестины Диамант, а также всех евреев и поляков Перемышля, ставших жертвами ненавистиSharon CameronTHE LIGHT IN HIDDEN PLACESCopyright © 2020 by Sharon Cameron. All rights reserved.© Р. Шапиро, перевод на русский язык, 20211. Перемышль, Польша Ноябрь 1942Там кто-то есть. В темноте.Я открываю глаза.Темно, как всегда. Ничего не видно. В комнату проникает запах вареной капусты из кухни живущей двумя этажами ниже Эмильки. Рядом со мной вздохнула во сне сестра. Но что-то во тьме настораживает меня. Эхо от пропущенного звука.Там явно кто-то есть.Теперь я полностью проснулась.Осторожно отворачиваю одеяло и, замерев, прислушиваюсь, затем спускаю ноги на пол. Звук от распрямившейся матрасной пружины похож на ружейный выстрел. Сестра …