Бесконечное землетрясение

Эван ДараБесконечное землетрясение2025Evan DaraPermanent EarthquakeПеревела с английскогоЕлизавета РыбаковаДизайн обложкиАнны Стефкиной© Evan Dara, 2021© Рыбакова Е. Ю., перевод на русский язык, 2025. ООО «Поляндрия Ноу Эйдж», 2025* * *Один тот факт, что Эван Дара — при всем внимании к его анонимной фигуре — ускользнул не только от книгоиздательских концернов, но и от патриархов американского независимого книгоиздания Fiction Collective Two, говорит о нем как о самом последовательном трикстере современной литературы. Но, несмотря на эту непроницаемость, в Даре угадывается наследник той эпохи Америки XX века, когда работа с языком была сродни джазовой импровизации, но при этом не заглушала окружающую социальную действительность.Владимир Вертинский, издатель Pollen fanzine* * *Бесконечное землетрясениеНо является ли падение падением, если ты не стоишь наИ медли и медленно влачи, влачи лев…