Обложка книги Змаев Вир16+
Роман

Змаев Вир

0.00 оценок 0 отзывов16+

Змаев Вир – Змеев омут, или водоворот, – так называется долина, затерянная среди лесистых гор, которой управляет жестокий Латиф-ага по прозвищу Черный Арап.

Почему-то он вдруг смутился от этой мысли и, чтобы скрыть это, заговорил о том, что не давало ему покоя уже давно: – В песне поётся, что янычар тоскует по дому…

О книге

Змаев Вир – Змеев омут, или водоворот, – так называется долина, затерянная среди лесистых гор, которой управляет жестокий Латиф-ага по прозвищу Черный Арап. Хоть и под игом, но жизнь здесь идет своим чередом – пастухи пасут овечьи стада, крестьяне сеют, пашут, ремесленники вершат свое ремесло, молодежь влюбляется, рождаются дети… А где-то в лесах скрываются хайдуки, ведущие свою партизанскую борьбу с захватчиками… Около ста лет пролетело со дня великой битвы на Косовом поле – однако не стоит искать в романе исторической достоверности. Это мир мифологических, таинственных, мистических и героических Балкан из сербского эпоса, собранного Вуком Караджичем, и подлинных народных песен, которые поют в романе герои. А ещё здесь живут сказочные вилы, с которыми у людей складываются очень разные отношения… Примечания автора: Песни в тексте в большинстве своем подлинные сербские и македонские народные песни в вольном (порой о-очень вольном!) переводе автора. Песня Недки над раненой вилой написана автором, песня о молодом янычаре взята из книги "Песни южных славян" (пер. М. Павловой). Идея прыжка героя с моста для спасения от янычар честно украдена из романа "Время разделения" болгарского писателя Антона Дончева, у которого герою прыгать не пришлось.

Читать фрагмент

Читать ещё

Часть 1. Глава 1.Благодарности:Светлане Стевич, сербской народной певице и фольклористу – за песни, за хомольскую традицию «попеванья» и за вклад в образы Недки и её бабушки.Русской певице Наталье Тодорович-Яковлевой, которая меня с ней познакомила.Филологу, фольклористу и блогеру Ирине Антанасиевич – за вдохновляющие тексты о Балканах, и особо за сведения о вилах и змеевичах.Болгарскому писателю Антону Дончеву – за честно украденную у него идею прыжка с моста.Кинематографистам прежде единой Югославии – за поэтическую киносагу «Битва на Косовом поле» (1989 год).Первым читателям Ирине Кармалинцевой и Марине Гончаренко, а также родителям – за терпение и дельные замечания.Мастерам и игрокам ролевой игры «Песни западных славян», прошедшей в мае 2010 года, – за кусочек сказки.Самарскому военно-историческому клубу «Легенда» – за вклад в хайдуцкий юмор.Всем авторам, чьи уши, вольно или невольн…

Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Ваше мнение

Оцените книгу

Один читатель может поставить только одну оценку.

Обсуждение

Комментарии 0

Комментарии гостей публикуются после проверки модератором.