Роман
Стеснительная девушка против системы: запусти торт в прохожего, если хочешь жить
Настя не умеет говорить «нет» и краснеет даже перед кассиром. Она просто хотела купить хлеб, но убегая от опроса, попала в волшебный мир. Здесь смелость — валюта. За определенные поступки дают жетоны: зеленые (еда), желтые (ключи), красные (телепортация). Струсил? Готовься к неделе взаперти без еды.
Я всегда хотела быть моделью, но стеснялась показаться агентствам, — уже чуть увереннее ответила Аня.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1. Хлеб, кролик и дверь без опросаНастя сидела на кухне, ноутбук грел коленки, а она уже в который раз перечитывала одно и то же предложение. Четвертый круг, если быть точной. Текст был дурацкий — какой-то договор поставки чего-то там, — но в целом перевариваемый. Проблема в другом: она до сих пор не понимала, как перевести «warranty disclaimer». «Гарантийное обязательство»? «Отказ от гарантий»? А может, просто написать по-русски: «фирма за ваши проблемы не отвечает, идите лесом»?Она почесала шею — кожа уже покраснела, привычка дурацкая, но руки сами тянутся, — и снова уставилась в экран.Когда она заканчивала универ, работа переводчика казалась идеальной. Сиди дома, ни с кем не общайся, тексты переводи. Не надо смотреть в глаза, не надо выступать. Красота. Только вот реальность оказалась другой. Тексты — дурацкие. Заказчики — вечно торопятся. И главное — никто не предупредил, что …
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0