Сказочно богатый
Пролог
Я открыл глаза, но ничего не увидел. Только чернота, такая густая, что её можно было намазать на бутерброд. Голова гудела, будто я пытался выучить всю таблицу Менделеева за ночь, а тело ныло, словно я решил пробежать марафон в кедах на три размера меньше. Где я? Последнее, что помню — это наш классный автобус, который вёз нас на экскурсию к каким-то древним развалинам в лесу. Учительница истории, вечно теребящая свой потёртый блокнот, бубнила про «культурное наследие» и «дух предков». А я, Иван Иванов, как обычно, сидел в самом конце, уткнувшись в книгу. Фантастика, конечно. Мой единственный способ сбежать из серой реальности, где я — вечный неудачник из забытой богом деревни.
Вдруг автобус дёрнулся, как будто водитель решил, что мы на американских горках. Я едва не выронил книгу, а одноклассники, конечно же, начали хихикать. «Иванов, опять в своих мечтах? Может, ты уже женился на эльфийке из своей книжки?» — крикнул кто-то с передних рядов. Ха-ха, очень смешно. Я привык. Меня всегда считали странным. Ни друзей, ни уважения. Только книги и мысли о том, как бы вырваться из этой дыры, где даже интернет работает раз в год по праздникам.
Мы вышли из автобуса, и нас повели к развалинам. Старые каменные глыбы, поросшие мхом, выглядели так, будто их не трогали со времён динозавров. Учительница что-то рассказывала про древние обряды, но я, как обычно, витал в облаках. Мой взгляд зацепился за узкий проход между двумя огромными валунами. Он выглядел как вход в пещеру, но никто, кроме меня, его, кажется, не заметил. Любопытство взяло верх. Ну, думаю, что может пойти не так? Это же не фильм ужасов, где главный герой обязательно лезет туда, куда не надо, и потом его съедают. Я отстал от группы и, убедившись, что никто не смотрит, юркнул в проход, как настоящий ниндзя.
Внутри было темно, как в моём будущем если я не получу аттестат. Я включил фонарик на телефоне. Стены пещеры были покрыты странными символами, вырезанными прямо в камне. Они выглядели как буквы, но явно не на русском. Я провёл пальцем по одному из знаков, представляя себя Индианой Джонсом. И тут — бац! — камень под рукой дрогнул. Сердце заколотилось, как после пяти чашек кофе. Я хотел развернуться и бежать, но, видимо, судьба решила, что я слишком скучно живу. Пол под ногами разверзся, и я полетел вниз с грацией мешка с картошкой.
***
Когда я очнулся, то понял, что лежу на чём-то мягком. Не на камне, не на земле. Это была… кровать? И не просто кровать, а такая, на которой, наверное, спят короли или хотя бы блогеры с миллионом подписчиков. Я рывком сел, и боль в голове напомнила, что я, видимо, не в раю. Комната вокруг была огромной, с высокими потолками и окнами от пола до потолка.
Я посмотрел на свои руки. Они были… другими. Более ухоженными, с длинными пальцами и идеальным маникюром. Серьёзно? Да я в своей жизни ни разу не был в салоне! Это не мои руки. Такими крышу на баню не положишь. Я вскочил и подбежал к зеркалу, висящему на стене, чуть не споткнувшись о какой-то ковёр в форме медведя. Из отражения на меня смотрел незнакомец. Молодой парень, лет двадцати, с идеальными чертами лица, светлыми волосами и холодным, почти надменным взглядом. Это был не я. Это был какой-то актёр из дорамы, который, похоже, забыл, что ему положено находится в Корее.
— Что за чёрт?! — мой голос тоже был чужим. Глубокий, с лёгким акцентом. Я говорил по-русски, но слова звучали как-то иначе, будто я автоматически переводил их на другой язык. Ну, хоть не на эльфийский, и то хорошо.
Дверь комнаты с грохотом распахнулась, и в комнату ворвался мужчина в строгом чёрном костюме. Его лицо было напряжено, а в руках он сжимал телефон. Я аж подпрыгнул, думая, что сейчас начнётся экшен, как в боевиках про секретных агентов.
— Молодой господин Ким, вы наконец-то очнулись! — воскликнул он на языке, который я почему-то понимал, хотя точно знал, что корейский учил только по субтитрам к дорамам. — Мы уже три дня не могли вас разбудить. Врачи сказали, что это чудо, что вы выжили после той аварии.
— Какой аварии? Кто такой Ким? И почему я выгляжу как главный герой сериала, который заставляет всех девчонок плакать? — я пытался осмыслить его слова, но в голове был хаос. Может, я попал на съёмочную площадку? Где камеры? Где режиссёр который кричит «Стоп!»? Может быть, где-то затаился Валдис Пельш?
Мужчина посмотрел на меня с тревогой, явно думая, что я перегрелся на солнце или переел кимчи.
— Вы… не помните? Вы — Ким Мин Джу, наследник корпорации «Ким Групп», одной из крупнейших компаний в Корее. Три дня назад ваша машина сорвалась с обрыва. Все думали, что вы не выживете.
Я молчал. Это не могло быть правдой. Я — Иван Иванов, старшеклассник из русской глубинки, чьё самое большое достижение — это выиграть в «Крестики-нолики» у младшего брата. Но тело, голос, даже язык, на котором я думал, — всё было чужим. Я плюхнулся обратно на кровать, пытаясь собрать мысли в кучу. Может, это сон? Или я случайно съел что-то не то на обед? Но боль в голове была слишком реальной. И этот мужчина, называющий меня «молодым господином», тоже выглядел слишком настоящим. Хотя, если честно, он был похож на типичного помощника из дорамы, который всегда знает больше, чем говорит.
— Оставьте меня одного, — хрипло сказал я, стараясь выглядеть драматично, как в сериалах. Постараюсь играть крутого, как в дорамах пока все не закончится.
— Но, господин Ким…
— Я сказал, уйдите! Мне нужно… э-э… осмыслить моё трагическое прошлое! — я махнул рукой с театральным пафосом, чуть не попав себе по носу. Мужчина, поклонившись, поспешно вышел, закрыв за собой дверь, а я остался один в этой огромной комнате, полной роскоши, которой я никогда не видел даже в своих самых смелых мечтах. Мраморный пол, хрустальные люстры, мебель, которая, наверное, стоила больше, чем весь мой дом вместе с сараем. Но честно говоря, я немного боялся, что сейчас войдёт какая-нибудь злая мачеха или соперник по бизнесу и начнёт кричать: «Ты не достоин этого богатства!»
Я снова подошёл к зеркалу и долго смотрел на отражение. Ким Мин Джу. Имя звучало как что-то из дорамы, которые я обожал и засматривался с запоем. Обычно в таких историях главный герой либо теряет память, либо притворяется кем-то другим, а потом влюбляется в девушку с большими глазами и кучей проблем. Ну, хоть любовь мне пока не грозит, подумал я. Хотя, с таким лицом, как у этого Кима, я, наверное, могу просто стоять на месте, и девушки сами начнут падать в обморок.
— Ладно, Ваня, — сказал я сам себе, — если это сон, то давай хотя бы повеселимся. Где тут мой личный вертолёт? Или хотя бы чашка рамена?
***
Следующие несколько часов прошли как в тумане. Меня осматривали врачи, которые говорили что-то о сотрясении мозга и временной потере памяти. Я молчал, кивая в нужных местах, и старался не ляпнуть что-нибудь лишние. Мужчина в чёрном костюме, которого, как я узнал, звали Пак Чжун Хо, был моим личным секретарём. Он рассказал, что я — единственный наследник «Ким Групп», компании, которая контролирует чуть ли не половину экономики Южной Кореи. Мой отец, Ким Тэ Хён, — глава корпорации, человек, которого боятся и уважают. А моя мать умерла, когда я был ребёнком. Ещё у меня есть сестра, Ким Со Ён, и куча дальних родственников, которые, судя по словам Пака, только и ждут, чтобы урвать кусок семейного состояния. Прямо как в сериале, где все родственники — это потенциальные злодеи. Я даже начал мысленно прикидывать, кто из них первый попробует меня отравить.
— Молодой господин, вам нужно быть осторожным, — сказал Пак, когда мы остались наедине. — Авария… это не было случайностью. Кто-то подстроил всё так, чтобы вы не вернулись.
Его слова подтвердили мои опасения. Я кивнул, стараясь выглядеть уверенным, хотя внутри всё сжималось от страха. Ну, конечно, в дорамах про богатого наследника, всегда есть злодей, который хочет его убрать. Интересно, у меня будет верный друг, который спасёт меня в последний момент? Или хотя бы милая девушка, которая будет плакать над моим телом, если меня всё-таки прикончат?
— Кто мог это сделать? — спросил я, стараясь говорить спокойно, но голос предательски дрогнул.
Пак замялся, но потом тихо сказал:
— В нашей семье много врагов. И не только снаружи. Будьте осторожны даже с теми, кто улыбается вам в лицо.
Я понял, что он имеет в виду. В этом мире, где деньги и власть решают всё, никому нельзя доверять. Даже родным. Я вспомнил свою деревню, где самым большим конфликтом была ссора из-за того, у кого коза съела больше соседской травы. Там всё было просто. Здесь же каждый шаг мог стать последним. Или, как минимум, поводом для драматической сцены с дождём и грустной музыкой.
***
Ночью я не мог уснуть. Лежал на огромной кровати, глядя в потолок, и пытался понять, что делать дальше. Я не знал, как вернуться в своё тело, в свою жизнь. Да и хотел ли я этого? Там меня ждала только серая рутина, насмешки одноклассников и безнадёжность. Здесь же… здесь я мог стать кем угодно. Ну, или хотя бы попробовать не опозориться, пытаясь выглядеть как миллиардер. Я представил, как вхожу в офис в дорогом костюме, а все вокруг шепчутся: «О, это Ким Мин Джу, он такой холодный и загадочный!».
Я не знал, что ждёт меня впереди, но одно было ясно: если я хочу выжить, мне придётся стать Ким Мин Джу. Не просто занять его место, а действительно стать им. Научиться думать, как он. Действовать, как он. И, возможно, даже научиться пить кофе без сахара, чтобы выглядеть круче.
Я повернулся к зеркалу и снова посмотрел на своё новое лицо. Холодные глаза, чувственные губы. Это был не я. Но, может быть, со временем я смогу сделать это лицо своим. Или хотя бы не краснеть, когда кто-то называет меня «господином».
— Ким Мин Джу, — тихо сказал я, пробуя имя на вкус. — Давай посмотрим, на что ты способен.
И в этот момент я понял, что обратного пути нет. Моя старая жизнь осталась где-то далеко, за гранью, которую я, возможно, никогда не пересеку. Теперь я — Ким Мин Джу. И я сделаю всё, чтобы выжить в этом мире, полном интриг и предательств. Даже если для этого придётся стать тем, кем я никогда не был. Или научиться правильно держать палочки для еды.
Глава 1. Новый мир, новые правила
Сеул. Город, который я видел только на экране телефона, в дорамах, где герои вечно бегут под дождём или пьют кофе в модных кафе. А теперь я здесь. В теле какого-то Ким Мин Джу, с лицом, которое, кажется, создано для обложек журналов, и с банковским счётом, от которого у меня кружится голова. Ну, привет, новая жизнь. Надеюсь, ты не съешь меня на завтрак, или обед, или ужин, или второй ужин, ну в общем не съешь.
Я проснулся рано. Или, точнее, меня разбудил луч солнца, который нагло пробился сквозь тяжёлые шторы и ударил прямо в глаза, как будто напоминая, что я больше не в своей деревне, где солнце вставало позже меня. Кровать подо мной была такой мягкой, что я чувствовал себя облаком, а не человеком. Но всё равно что-то было не так. Я потянулся, ожидая услышать привычный скрип старого матраса, но вместо этого — тишина. Роскошь, конечно, штука приятная, но непривычная. Как будто я надел чужие ботинки: вроде и красиво, и дорого, но жмут в самых неожиданных местах.
Я сел на кровати, оглядываясь. Комната была огромной, с белыми стенами, минималистичным дизайном и мебелью, которая выглядела так, будто её выбирали не для жизни, а для съёмок рекламы. На стене висела картина — какие-то абстрактные линии. В голове был только вчерашний разговор с Пак Чжун Хо, моим личным секретарём, который выглядел так, будто готов умереть за меня, но при этом скрывает кучу тайн. Типичный персонаж из дорамы, честное слово.
— Ладно, Ваня, — пробормотал я себе под нос, — ты теперь Ким Мин Джу. Наследник корпорации, холодный красавчик и, судя по всему, мишень для каких-то злодеев. Пора вставать и разбираться, что к чему. Или хотя бы найти кофе.
Я встал, слегка пошатнувшись — тело всё ещё казалось чужим. Вчера я чуть не упал, пытаясь просто пройтись по комнате, потому что ноги Ким Мин Джу были длиннее моих, а координация — явно не его сильная сторона. Ведь должны же у него быть слабости? Или это я просто не привык? Я подошёл к зеркалу, висящему над мраморной тумбой, и снова уставился на своё новое лицо. Светлые волосы, идеально уложенные даже после сна (как это вообще возможно?), острые скулы, холодный взгляд. Если бы я встретил такого парня в своей деревне, то подумал бы, что он приехал снимать клип или рекламу йогуртов. Но нет, это я. Точнее, не я. Ох, голова идёт кругом.
— Ну, привет, Мин Джу, — сказал я отражению, пытаясь улыбнуться. Улыбка вышла кривой, как у человека, который пытается притвориться, что всё в порядке, хотя только что наступил в коровью лепешку. — Давай договоримся: ты не делаешь глупостей, а я постараюсь не опозорить твою репутацию. Хотя, если честно, я даже не знаю, какая у тебя репутация. Ты вообще был нормальным парнем или ходил с каменным лицом, как типичный зазнайка мажор?
Отражение молчало, что, в общем-то, неудивительно. Я вздохнул и решил, что пора осматриваться. Если я теперь Ким Мин Джу, то нужно хотя бы понять, где я живу, что у меня есть и, самое главное, как не попасть впросак перед окружающими. В дорамах наследники всегда знают, как вести себя на званых ужинах и как подписывать контракты на миллионы. А я? Я даже не знаю, в какой руке держать ложку и вилку.
***
Первым делом я решил исследовать дом. Или, точнее, особняк. Потому что это был не просто дом, а настоящий дворец, который выглядел так, будто его проектировали для съёмок исторической драмы, но потом добавили современные стеклянные стены и умные технологии. Я вышел из своей комнаты, стараясь ступать уверенно, хотя внутри всё сжималось от страха, что сейчас кто-нибудь выскочит из-за угла и начнёт задавать вопросы, на которые я не знаю ответа. Коридор был длинным, с высоким потолком и мраморным полом, который блестел так, что я видел в нём своё отражение. По бокам висели картины и стояли какие-то вазы, которые, наверное, стоили целое состояние. Я старался держаться подальше от них, потому что с моим везением я точно что-нибудь разобью.
В конце коридора я наткнулся на лестницу, ведущую вниз. Она была такой широкой, что по ней, наверное, могла проехать небольшая телега, полная сена. Я начал спускаться, держась за перила, потому что не доверял ни этому телу, ни своей способности не споткнуться на ровном месте. Внизу меня ждал огромный холл с хрустальной люстрой, которая сверкала, как маленькое солнце. Я замер, пытаясь осознать, что это всё теперь моё. Или, по крайней мере, принадлежит Ким Мин Джу, в чьём теле я каким-то образом оказался.
— Молодой господин, вы уже проснулись? — раздался голос за спиной. Я аж подпрыгнул, чуть не поскользнувшись на этом проклятом мраморном полу. Обернувшись, я увидел женщину средних лет в строгом чёрном платье и с идеально собранными волосами. Она смотрела на меня с лёгкой улыбкой, но в глазах читалась какая-то тревога. Очередной типичный дорамный персонаж. Скорее всего, домоправительница или кто-то в этом роде.
— Э-э, да, проснулся, — пробормотал я, стараясь говорить холодно, как, наверное, говорил бы настоящий Ким Мин Джу. — А вы кто?
Она слегка удивилась, но быстро взяла себя в руки.
— Я — Хан Ми Сук, ваша домоправительница. Я работаю в этом доме с тех пор, как вы были ребёнком. Вы… не помните меня? Врачи предупреждали, что после аварии у вас могут быть проблемы с памятью.
Да! Так и знал что это домоправительница! А родители мне говорили, что от моих «сериальчиков» нет никакой пользы. А я просто готовился к своему будущему! Где теперь ваша алгебра и геометрия?!
— А, да, точно, — я поспешил кивнуть, чтобы не выглядеть совсем уж подозрительно. — Память, конечно, подводит. Напомните, где тут у нас кухня? Хочу… э-э… чашку чая.
На самом деле я хотел кофе, но побоялся, что в таком доме пьют только какой-нибудь редкий сорт чая, собранный на склонах горы Фудзи. Хан Ми Сук улыбнулась чуть шире, но в её взгляде всё ещё читалась тревога.
— Конечно, молодой господин. Пройдёмте, я всё приготовлю. Или вы хотите, чтобы я принесла чай в вашу комнату?
— Нет-нет, я сам, — поспешил сказать я. Не хватало ещё, чтобы меня обслуживали, как какого-нибудь короля. Хотя, судя по всему, Ким Мин Джу именно так и жил. Но я-то привык сам себе готовить бутерброды из того, что осталось в холодильнике после младшего брата.
Мы прошли через ещё один коридор, и я наконец оказался на кухне. Это была не просто кухня, а целый ресторанный цех. Огромные столешницы, сверкающая техника, холодильник размером с мой старый шкаф. Я даже на секунду замер, пытаясь понять, как вообще пользоваться всем этим. Хан Ми Сук, заметив моё замешательство, тут же взяла инициативу в свои руки.
— Садитесь, молодой господин. Я всё сделаю. Вам зелёный чай или, может быть, травяной сбор? А на завтрак что предпочитаете? У нас есть свежие круассаны, омлет с трюфелями или, если хотите, могу приготовить кимбап.
— Кимбап? — переспросил я, чувствуя, как мой желудок радостно урчит. Я видел это блюдо в дорамах — такие роллы из риса и начинки, завёрнутые в водоросли. В моей деревне такого точно не попробуешь. Хотя странно было что их едят богачи. В дорамах эта еда обычного люда — Да, давайте кимбап. И чай… любой. Главное, чтобы горячий.
Она кивнула и начала суетиться, а я сел за барную стойку, чувствуя себя немного неловко. В моей прошлой жизни завтрак — это яичница, или картошка. А тут трюфели, круассаны… Я даже не знал, как правильно есть всё это, чтобы не выглядеть как дикарь. Пока Хан Ми Сук готовила, я украдкой разглядывал кухню, пытаясь запомнить, где что лежит. Если я собираюсь притворяться Ким Мин Джу, то нужно хотя бы знать, где взять ложку, если вдруг захочу сам себе что-то приготовить.
***
Через несколько минут передо мной стояла тарелка с аккуратно нарезанным кимбапом и чашка ароматного чая. Запах был таким аппетитным, что я чуть не забыл о своих манерах. Но вовремя вспомнил, что в кино богатые люди едят медленно и элегантно, даже если это просто бутерброд. Я взял палочки, которые лежали рядом с тарелкой, и попытался подхватить кусочек кимбапа. Палочки, конечно, тут же скрестились, как будто я пытался откреститься от своего завтрака. Кусочек ролла упал обратно на тарелку с предательским шлепком. Хан Ми Сук, стоявшая неподалёку, сделала вид, что ничего не заметила, но я чувствовал, как моё лицо начинает гореть от стыда.
— Давно не ел кимбап, — пробормотал я, пытаясь оправдаться. — Руки отвыкли.
— Ничего страшного, молодой господин, — мягко сказала она. — После аварии у вас, наверное, ещё не восстановилась координация. Если хотите, я принесу вилку.
— Нет-нет, я разрулю, — поспешил отказаться я. Вилка, конечно, спасла бы ситуацию, но я не хотел выглядеть совсем уж беспомощным. После нескольких неудачных попыток я наконец смог подхватить кусочек и отправить его в рот. Вкус был просто божественным — рис, овощи, какая-то начинка, всё идеально сбалансировано. Я чуть не застонал от удовольствия, но вовремя вспомнил, что Ким Мин Джу, скорее всего, не стал бы так эмоционально реагировать на еду. Поэтому я просто кивнул, стараясь выглядеть равнодушным.
— Неплохо, — сказал я, хотя внутри орал: «Это лучшее, что я ел в своей жизни!» Хан Ми Сук улыбнулась, явно довольная моей реакцией, и я понял, что с ней, кажется, можно быть чуть более расслабленным. Но только чуть. Пак Чжун Хо вчера ясно дал понять, что доверять никому нельзя. Даже тем, кто тебя кормит, чудесно кормит.
***
После завтрака я решил продолжить осмотр дома. Хан Ми Сук предложила провести мне экскурсию, но я отказался, сказав, что хочу «освежить воспоминания самостоятельно». На самом деле я просто боялся, что она начнёт задавать вопросы, на которые я не смогу ответить. К тому же, в сериалах про богачей, герои часто бродят по огромным особнякам в одиночестве, размышляя о своей тяжёлой судьбе. Почему бы и мне не попробовать?
Я прошёл через несколько гостиных, каждая из которых выглядела как музей. Диваны, на которых, кажется, никто никогда не сидел, столы с идеально расставленными вазами и статуэтками, огромные окна с видом на сад, который был таким ухоженным, что напоминал картину. Я даже заметил небольшой пруд с карпами, которые лениво плавали под поверхностью воды. Серьёзно? У меня дома был только огород с картошкой, а тут целый пруд с декоративными рыбками. Я на секунду представил, как пытаюсь их покормить, а потом случайно падаю в воду, и меня спасает какой-нибудь садовник с трагической предысторией. Типичная сцена.
Потом я наткнулся на библиотеку. Это была комната моей мечты. Полки от пола до потолка, забитые книгами, мягкие кресла, запах старой бумаги. В моей деревне библиотека была размером с кладовку, и там в основном хранились учебники да пара потрёпанных детективов. А тут… я провёл пальцем по корешкам книг, читая названия. Многое было на корейском, но я, к своему удивлению, понимал почти всё. Видимо, вместе с телом Ким Мин Джу я получил и его языковые навыки. Удобно, конечно, но всё равно странно. Я взял одну книгу — что-то про историю Кореи — и сел в кресло, решив, что это хороший способ узнать больше о мире, в котором я оказался. Но через пару страниц я понял, что история — это не моё. Даже в теле богатого наследника я оставался собой, а значит, предпочитал фантастику и приключения скучным фактам.
***
К обеду я уже немного освоился. По крайней мере, я больше не шарахался от каждого шороха и не пытался спрятаться, когда слышал шаги. Дом был огромным, но в нём было что-то холодное. Несмотря на всю эту роскошь, он не чувствовался живым. Как будто здесь никто не смеялся, не спорил, не устраивал семейные ужины. В моей деревне, несмотря на вечные ссоры с братом, дом всегда был полон тепла. А тут… тут я чувствовал себя гостем, даже в теле хозяина. Возможно, это дело времени.
Пак Чжун Хо появился ближе к полудню, как всегда в своём чёрном костюме, с идеальной осанкой и серьёзным выражением лица. Он сообщил, что мне нужно подготовиться к встрече с отцом. Ким Тэ Хён, глава «Ким Групп», хотел видеть меня в офисе, чтобы обсудить моё состояние после аварии и, видимо, проверить, не совсем ли я потерял память. От одной мысли о встрече с этим человеком у меня задрожали коленки. В фильмах о роскоши, отцы наследников обычно либо холодные, как лёд, либо вообще злодеи, которые готовы пожертвовать сыном ради прибыли. Я очень надеялся, что мой «новый папа» окажется хотя бы нейтральным.
— Молодой господин, вам нужно переодеться, — сказал Пак, оглядывая мой домашний халат, который, кстати, был мягче, чем все что мне доводилось одевать до этого. — Я подготовил для вас костюм. И ещё… постарайтесь не говорить лишнего. Господин Ким Тэ Хён очень внимателен к деталям.
— Ага, вкурил, — кивнул я, хотя внутри всё сжималось от страха. Не говорить лишнего? Да я вообще не знаю, о чём говорить! Что, если он спросит что-то про бизнес, а я могу рассказать только про урожай картошки и пасеку? Но делать было нечего. Если я хочу выжить в этом мире, то нужно хотя бы притворяться, что я в курсе дел.
***
Переодевание оказалось отдельным испытанием. Пак привёл меня в гардеробную, которая была размером с мою старую комнату. Там висели десятки костюмов, рубашек, галстуков, а на полках стояли коробки с обувью, от которой пахло дорогой кожей. Я даже не знал, с чего начать. В моей прошлой жизни гардероб состоял из пары джинсов, нескольких футболок и куртки, которую я носил и зимой, и в любой другой сезон, когда холодало. А тут… я чувствовал себя как в магазине, где всё стоит миллионы, и я боюсь даже дышать, чтобы не испортить что-нибудь, пока меня не заметят и не выгонят на улицу.
Пак выбрал для меня тёмно-синий костюм, белую рубашку и галстук, который, кажется, стоил больше, чем весь мой старый гардероб. Я попытался завязать его сам, но через пять минут понял, что это безнадёжно. Мои пальцы, хоть и принадлежали Ким Мин Джу, всё равно вели себя как мои собственные — то есть, не умели. Пак, заметив мои мучения, молча подошёл и завязал галстук за пару секунд, будто делал это каждый день. Возможно, так и было.
— От души, — пробормотал я, чувствуя себя неловко. Он только кивнул, но в его глазах мелькнуло что-то вроде сочувствия. Или мне показалось?
Когда я посмотрел на себя в зеркало, то едва узнал своё отражение. Костюм сидел идеально, подчёркивая фигуру, которой у меня никогда не было. Лицо Ким Мин Джу выглядело ещё более холодным и надменным, чем обычно. Я попытался улыбнуться, чтобы выглядеть дружелюбнее, но улыбка вышла такой натянутой, что я сам себе напомнил робота. Ладно, подумал я, холодный и загадочный — это тоже стиль. В дорамах такие герои всегда нравятся всем, даже если они молчат половину серии.
***
Перед выходом из дома я ещё раз оглядел особняк. Теперь, когда я знал, что скоро покину его стены, он казался ещё более чужим. Но в то же время я чувствовал странное волнение. Сеул, офис «Ким Групп», встреча с отцом — всё это было как начало новой серии, где я, кажется, играл главную роль. Хотел я этого или нет, но обратного пути не было. Я — Ким Мин Джу. И мне придётся научиться жить в этом мире, полном роскоши, интриг и опасностей. Или хотя бы не упасть в обморок, когда увижу, сколько нулей на моём банковском счёте.
Пак открыл передо мной дверь чёрного лимузина, который ждал у входа. Я сел внутрь, стараясь выглядеть уверенно, хотя внутри всё дрожало. Машина тронулась, и я смотрел в окно, наблюдая, как особняк исчезает за поворотом. Впереди меня ждал Сеул. Город, который мог либо принять меня, либо раздавить.
— Пак, — тихо сказал я, глядя в окно. — А что, если я не вытяну?
Он посмотрел на меня через зеркало заднего вида, и в его взгляде мелькнуло что-то, чего я не смог понять. Может, сочувствие? Или предупреждение?
— Вы, как вы выражаетесь "вытянете", молодой господин, — сказал он наконец. — У вас нет другого выбора.
И я понял, что он прав. Другого выбора у меня действительно не было. Только вперёд. Даже если этот путь будет полон интриг, предательств и, возможно, пары неловких моментов, когда я забуду, как правильно держать чашку чая на деловой встрече. (Оттопыривать мизинец, или нет?) Но это уже другая история. Или, точнее, другая серия моей новой жизни.
Глава 2. Первый шаг в джунглях Сеула
Сеул. Город, который выглядит как декорация к фильму, где каждый второй — либо звезда, либо злодей. А я — Ким Мин Джу, парень, который должен выглядеть так, будто родился с серебряной ложкой во рту, хотя ещё вчера я мечтал о том, чтобы у нас в деревне провели нормальный интернет. Лимузин везёт меня в офис «Ким Групп», и я чувствую себя как герой дорамы перед решающей сценой. Только вот сценария у меня нет, и я понятия не имею, что говорить, если мой «отец» спросит, почему я не помню, как подписывать контракты.
Лимузин мягко скользил по улицам Сеула, а я смотрел в окно, пытаясь осознать, что этот город теперь — мой новый дом. Высотки из стекла и стали возвышались над дорогами, будто соревнуясь, кто из них выглядит дороже. Люди на тротуарах спешили куда-то, уткнувшись в телефоны или болтая с друзьями, а я чувствовал себя пришельцем. В моей деревне самым оживлённым местом был рынок по субботам, где тётя Галя продавала солёные огурцы, а дядя Петя пытался всучить всем свой «секретный» рецепт самогона. А тут… тут даже воздух пах деньгами и амбициями. Или это просто запах освежителя в машине?
Пак Чжун Хо сидел впереди, рядом с водителем Чан Сон У, и молчал. Его ,безмолвие было каким-то тяжёлым, как будто он знал что-то, чего не знаю я, и не собирался делиться. Я хотел спросить, что меня ждёт в офисе, но побоялся, что это выдаст мою неуверенность. Ким Мин Джу, судя по всему, не из тех, кто задаёт вопросы. Он из тех, кто отдаёт приказы, холодно смотрит на всех сверху вниз и уходит, оставляя за собой шлейф загадочности. Ну, я хотя бы могу попробовать скопировать этот взгляд. Я отрепетировал его перед зеркалом в лимузине, но, кажется, выглядел скорее как человек, у которого что-то попало в глаз.
— Пак, — наконец решился я, стараясь говорить твёрдо, как настоящий наследник. — Напомни, о чём отец хочет пообщаться? Просто… память после аварии, сам понимаешь.
Он посмотрел на меня через зеркало заднего вида.
— Господин Ким Тэ Хён хочет убедиться, что вы готовы вернуться к делам, — ответил он ровно. — Перед аварией вы были вне игры почти месяц и должны были как раз вернуться к делам. Он также упомянул, что есть вопросы по последнему проекту с «Хан Технолоджи». И… он хочет обсудить ваше состояние. Врачи сообщили ему, что вы можете не помнить некоторые детали.
— А, да, проект с «Хан Технолоджи», — кивнул я, хотя понятия не имел, о чём речь. В дорамах такие проекты обычно связаны с какими-то интригами, предательствами и, конечно, любовной линией с дочерью конкурента. Надеюсь, мне не придётся подписывать миллионные контракты, потому что я даже не знаю, как правильно держать ручку, чтобы выглядеть солидно. — А что за проект? Просто… освежи мне память.
Пак слегка замялся, но всё же ответил:
— Это совместная разработка нового чипа для умных устройств. «Ким Групп» отвечает за финансирование и маркетинг, а «Хан Технолоджи» предоставляет технологии. Но есть некоторые… разногласия. Господин Ким Тэ Хён считает, что вы должны лично разобраться с этим.
— Разобраться? — переспросил я, чувствуя, как внутри всё холодеет. Разобраться с разногласиями в многомиллионном проекте? Да я даже не знаю, как включить проектор на совещании! Но я только кивнул, стараясь выглядеть уверенно. — Понял. Разрулю.
Пак ничего не сказал, но я чувствовал, что он наблюдает за мной. Может, он подозревает, что я не настоящий Ким Мин Джу? Или это просто моя паранойя? В кино помощники всегда знают больше, чем говорят, и часто оказываются либо предателями, либо единственными, кто спасает героя в финале. Я пока не решил, к какому типу относится Пак, но доверять ему полностью точно не собираюсь.
***
Лимузин остановился перед огромным зданием, которое выглядело так, будто его построили из чистого стекла. Над входом красовалась надпись «Ким Групп», вырезанная из металла, который блестел на солнце, как будто напоминая всем: «Мы здесь главные». Я сглотнул, чувствуя, как потеют ладони. Это был не просто офис. Это был целый мир, полный людей, которые, скорее всего, ждут, чтобы я оступился. Или, что ещё хуже, ждут, чтобы я провалился с треском, чтобы занять моё место. В сериалах такие сюжеты — обычное дело. Наследник возвращается после долгого отсутствия, а вокруг него уже плетут интриги завистливые родственники и жадные акционеры. Надеюсь, у меня хотя бы есть время на пару эпизодов, чтобы освоиться, прежде чем кто-то попробует меня подставить.
Пак открыл дверцу машины, и я вышел, стараясь выглядеть так, будто делаю это каждый день. На мне был тот самый тёмно-синий костюм, который идеально сидел, но всё равно казался чужим. Я чувствовал себя как ребёнок, который надел папин пиджак и притворяется взрослым. У входа нас встретили несколько человек в строгих костюмах. Они поклонились так низко, что я на секунду подумал, что они сейчас упадут. Один из них, мужчина лет пятидесяти с сединой на висках, шагнул вперёд и заговорил:
— Молодой господин Ким, добро пожаловать обратно. Мы рады, что вы восстановились после аварии. Господин Ким Тэ Хён ждёт вас в своём кабинете на верхнем этаже.
— От души, — коротко ответил я, стараясь говорить холодно, как, наверное, говорил бы настоящий Ким Мин Джу. Но внутри я паниковал. Верхний этаж? Это, наверное, означает лифт. А что, если я не знаю, как туда попасть? Или, хуже, что, если я зайду в лифт и случайно нажму не на ту кнопку? Но, к счастью, Пак был рядом и незаметно указал мне направление. Я пошёл за ним, стараясь держать голову высоко, хотя чувствовал, как на меня смотрят десятки глаз. Сотрудники, которые попадались на пути, кланялись и шептались за спиной. Я слышал обрывки фраз: «Он вернулся…», «Выглядит холоднее, чем раньше…», «А правда, что он ничего не помнит?». Отлично, подумал я. Слухи уже пошли. Теперь я не просто наследник, а ещё и загадка.
***
Лифт оказался настоящим испытанием. Он был полностью стеклянным, и я видел, как земля уходит вниз, пока мы поднимаемся на верхний этаж. У меня закружилась голова, и я вцепился в поручень, стараясь не смотреть вниз. В моей деревне самым высоким зданием была трёхэтажная школа, и то там была только лестница. А тут… я чувствовал себя как в каком-то футуристическом фильме, где герой вот-вот должен прыгнуть с небоскрёба, чтобы спасти мир. Но я точно не герой. Я просто Ваня, который каким-то образом оказался в теле Ким Мин Джу и теперь пытается не упасть в обморок от высоты.
Пак, заметив моё состояние, тихо сказал:
— Молодой господин, если вам некомфортно, мы можем остановиться на несколько секунд.
— Нет, всё чики-пуки, — отрезал я, хотя голос слегка дрогнул. Не хватало ещё, чтобы он подумал, что я боюсь лифтов. Ким Мин Джу, скорее всего, вообще не замечал таких мелочей. Он, наверное, поднимался на верхний этаж, попивая кофе и подписывая контракты другой рукой. А я… я просто надеялся, что не позеленею к моменту, когда двери откроются. Хотя с таким бледным лицом, грозило ли мне это?
К счастью, лифт остановился довольно быстро, и я вышел на этаж, который выглядел как дворец. Пол был из чёрного мрамора, стены — из стекла, а в центре стоял огромный стол с секретарём, который тут же встал, увидев меня. Она была молодой, с идеальной причёской и улыбкой, которая выглядела слишком профессиональной, чтобы быть искренней.
— Молодой господин Ким, господин Ким Тэ Хён ждёт вас, — сказала она, указывая на массивную дверь в конце коридора. Я кивнул, стараясь не выдать своего волнения, и пошёл к двери. Пак остался позади, что меня немного напрягло. Я привык, что он всегда рядом, как тень, а теперь мне предстояло встретиться с «отцом» один на один. Это как сцена из фильма, где герой заходит в логово дракона, не зная, выйдет ли он оттуда живым.
***
Я постучал в дверь, хотя руки дрожали. Изнутри раздался низкий, властный голос:
— Войди.
Я открыл дверь и вошёл. Кабинет был огромным, с панорамными окнами, из которых открывался вид на весь Сеул. За массивным столом из тёмного дерева сидел мужчина лет шестидесяти. Его волосы были полностью седыми, но лицо выглядело так, будто время над ним не властно. Он был в строгом костюме, с идеальной осанкой, и смотрел на меня так, будто видел насквозь. Ким Тэ Хён. Мой «отец». В дорамах такие персонажи обычно либо холодные тираны, либо скрытные гении, которые всё планируют на десять шагов вперёд. Я пока не понял, к какому типу он относится, но его взгляд заставил меня почувствовать себя маленьким мальчиком, который забыл сделать домашку.
— Мин Джу, — сказал он, не отводя глаз. — Сядь.
Я послушно сел в кресло напротив, стараясь не ёрзать. Он долго молчал, разглядывая меня, как будто искал что-то в моём лице. Я чувствовал, как пот стекает по спине, но старался держать холодное выражение лица.
— Ты выглядишь… иначе, — наконец сказал он, прищурившись. — Врачи говорили, что у тебя амнезия. Это правда?
— Да, — ответил я, стараясь говорить уверенно. — Некоторые вещи… стёрлись. Но я работаю над этим. Пак помогает мне вспомнить детали.
Он кивнул, но я видел, что он не совсем поверил. Его пальцы постукивали по столу, и я заметил, как на его руке блеснуло массивное кольцо. Наверное, знак власти или что-то в этом роде. В сериалах такие детали всегда имеют значение.
— Хорошо, — сказал он наконец. — Но я не могу ждать, пока ты полностью восстановишься. «Ким Групп» не ждёт. Проект с «Хан Технолоджи» зашёл в тупик. Они тянут время, а мы теряем деньги. Ты должен встретиться с их представителем и решить этот вопрос. Через несколько дней.
— Несколько дней? — переспросил я, чувствуя, как голос предательски дрогнул. Но я быстро взял себя в руки. — Конечно. Я разрулю.
Он снова посмотрел на меня, и я почувствовал, что он проверяет каждое моё слово. Обычно отцы наследников всегда так делают. Они как шахматисты, которые видят игру на десять ходов вперёд, а я даже правил толком не знаю.
— И ещё, — добавил он, наклоняясь чуть ближе. — Я слышал, что в компании ходят слухи о твоём состоянии. Некоторые акционеры считают, что ты не готов вернуться. Они могут попытаться использовать твою «амнезию» против тебя. Не дай им этого сделать.
— Не дам, — ответил я, хотя понятия не имел, как это сделать. Акционеры? Слухи? Это уже звучит как полноценный сюжет с интригами и предательствами. Но я только кивнул, стараясь выглядеть уверенно. Ким Тэ Хён откинулся на спинку кресла, и я понял, что разговор окончен. Он махнул рукой, давая понять, что я могу идти. Я встал, поклонился (надеюсь, правильно) и вышел из кабинета, чувствуя, как колени дрожат. Это была моя первая встреча с «отцом», и я, кажется, выжил. Но надолго ли?
***
Пак ждал меня в коридоре, и я заметил, как он внимательно посмотрел на моё лицо, будто пытаясь понять, что произошло. Я только кивнул, давая понять, что всё в порядке, хотя внутри у меня всё кипело. Встреча с «Хан Технолоджи», акционеры, которые хотят меня подставить, и отец, который, кажется, видит меня насквозь. Это слишком много для одного дня. Но я не мог показать слабость. Не перед Паком, не перед собой.
— Молодой господин, — сказал он, когда мы вошли в лифт. — Если вам нужно что-то уточнить перед завтрашней встречей, я могу подготовить все документы.
— Да, подготовь, — ответил я, стараясь говорить холодно. Но потом добавил, чуть тише: — И… братишка, объясни, что за разногласия с «Хан Технолоджи». Просто чтобы я был при делах.
Он кивнул, и я заметил, как в его глазах мелькнуло что-то вроде одобрения. Может, он не такой уж и плохой? Или это просто часть его игры? Но пока у меня нет выбора. Пак — единственный, кто может помочь мне разобраться в этом мире из стекла и стали.
***
Остаток дня прошёл в офисе, и я, честно говоря, чувствовал себя как курица, которую засунули в кабину пилота и сказали: «Лети, братан!» Мой кабинет был почти таким же огромным, как у отца, с панорамными окнами на Сеул, которые, кажется, сами по себе стоили больше, чем деревенское стадо коров. На столе громоздились стопки документов, которые я даже не решался открыть. Что, если там какие-то графики или отчёты, которые я должен понимать с первого взгляда? Я ведь даже не знаю, как включить этот дорогущий компьютер, похожий на космический корабль. Полчаса я ползал вокруг него, тыкал во все кнопки, даже пытался поговорить с ним, как с голосовым помощником: «Эй, брат, включись, а?» Но он только мигнул каким-то синим огоньком, будто издеваясь. В итоге я просто положил руку на мышку и сделал вид, что «работаю», когда кто-то заходил.
Первым вломился какой-то менеджер с кипой бумаг. «Господин Ким, нужно срочно подписать контракт с поставщиками из Пусана!» Я посмотрел на него так, будто он попросил меня решить уравнение Шрёдингера. «Э-э, да, конечно… Я разберусь с этим позже,» — выдавил я, важно кивая, как будто у меня в голове уже был план. Он замялся, явно ожидая чего-то ещё, но я добавил: «И… проверь, чтобы все… э-э… поставки были… круглыми!» Он моргнул, явно не понимая, что я несу, но кивнул и ушёл. Кажется, это срабатывало. Или они просто боялись спорить с Ким Мин Джу, даже если он несёт чушь.
Через час зашла секретарша, молодая девушка с идеальной укладкой, которая смотрела на меня с таким благоговением, что я чуть не покраснел. «Господин Ким, ваша встреча с акционерами через пятнадцать минут. Приготовить презентацию?» Я чуть не подавился воздухом. Презентация? Это что, слайды? Я даже графические программы в жизни не открывал! «Э-э, да, конечно, подготовь… и сделай так, чтобы там было… побольше красного цвета. Это важно для… э-э… энергетики!» Она посмотрела на меня, как на гения, который только что изобрёл колесо, и ушла, а я вытер пот со лба. Красный цвет? Серьёзно, Ваня? Ты звучал, как дизайнер из «Смешариков»!
К середине дня я уже раздал кучу нелепых указаний. Одному сотруднику велел «пересчитать все цифры в отчёте, чтобы они были… более симметричными». Другому сказал, что «нужно срочно проверить кофейный аппарат на… стратегическую важность». Люди кивали, делали серьёзные лица, но я видел, как у некоторых дёргался уголок губ. Они явно думали: «Что с боссом не так?» А я просто молился, чтобы никто не попросил меня объяснить, что я имею в виду. Один парень, кажется, из отдела маркетинга, даже попытался уточнить: «Господин Ким, вы имеете в виду симметрию в данных или в дизайне отчёта?» Я посмотрел на него с таким видом, будто он задал вопрос о смысле жизни, и выдал: «Всё должно быть гармонично… как в кимчи. Понял?» Он кивнул, хотя явно ничего не понял, и я мысленно поставил себе пять за находчивость.
К вечеру я был вымотан, как после марафона. Голова гудела от новых имён, лиц и обрывков информации, которые я пытался запомнить. Пак, мой телохранитель, молча привёз меня обратно в особняк, и я, наконец, смог расслабиться. Или хотя бы сделать вид. Хан Ми Сук, домоправительница, встретила меня с ужином, который выглядел как произведение искусства. Там были какие-то миниатюрные блюда, украшенные цветами, и я даже не сразу понял, что это еда, а не декорация. Я ел молча, думая о том, что завтрашняя встреча с «Хан Технолоджи» может стать моим первым эпичным провалом. А если они попросят меня что-то посчитать? Или хуже — обсудить «стратегию»? Я ведь даже не знаю, как правильно держать ручку, чтобы выглядеть умным! В какой-то момент я заметил, что Хан Ми Сук стоит рядом и ждёт, пока я что-то скажу. «Э-э, очень вкусно… Добавьте завтра… больше… остроты. Как в жизни!» Она улыбнулась, но в глазах читалось: «Что за бред он несёт?» А я просто надеялся, что ночь даст мне хоть немного покоя перед завтрашним цирком.
***
Вечером я долго стоял у окна своей комнаты, глядя на огни Сеула, которые сверкали вдалеке. Этот город был красивым, но пугающим. Он был полон возможностей, но и опасностей. Я чувствовал себя как герой дорамы, который только начал свой путь. Впереди меня ждали встречи, интриги, возможно, даже любовь (хотя я очень надеялся, что обойдусь без этого, потому что в любви я разбираюсь ещё хуже, чем в бизнесе). Но одно я знал точно: если я хочу выжить, мне нужно учиться. Быстро. И, может быть, найти кого-то, кому я смогу доверять. Хотя в мире Ким Мин Джу доверять, кажется, нельзя никому.
— Ну что, Ваня, — пробормотал я себе под нос, глядя на своё отражение в стекле. — Ты теперь Ким Мин Джу. Пора становиться тем, кем тебя видят. Или хотя бы научиться не путать имена с каким-нибудь названием супа.
Я усмехнулся, но смех вышел нервным.
Когда я, наконец, добрался, до кровати то просто рухнул. Но даже тут меня поджидал сюрприз — умный свет начал мигать сам по себе, как будто устраивал дискотеку. «Выключить! Стоп! Хватит!» — орал я, размахивая руками, пока не сообразил хлопнуть в ладоши. Свет погас, а я почувствовал себя полным идиотом. Если даже лампочка меня троллит, то что будет с этими акулами из «Хан Технолоджи»? Я закрыл глаза, представляя, как завтра случайно велю им «сделать сделку более круглой», и невольно хмыкнул. Ну, хоть посмеюсь перед тем, как всё рухнет.
Глава 3. Бал интриг и неловкостей
Сеул. Город, где на светских приёмах каждый гость — либо потенциальный враг, либо будущий союзник. А я, Ким Мин Джу, или, точнее, Ваня в теле Ким Мин Джу, должен пройти через этот вечер, не уронив ни себя, ни бокал с шампанским, который, кстати, стоит дороже, чем самогонный аппарат(Не спрашивайте от куда старшеклассник это знает). Сегодняшний приём — это не просто вечеринка, это поле боя, где каждый взгляд, каждое слово — это шахматный ход. И я, конечно, понятия не имею, как играть в эту игру, шахматами я никогда не увлекался. Но отступать некуда. Пора надеть маску холодного наследника и надеяться, что никто не заметит, как я путаю вилку для рыбы с вилкой для десерта, если такая вообще есть.
На следующий день, Пак вручил мне приглашение на приём, организованный "Ким Групп" в честь какого-то важного события. Я не вникал в детали, потому что был слишком занят попытками понять, как завязать галстук-бабочку. В деревне самым сложным аксессуаром была резинка для волос, которую я однажды пытался надеть на косу своей соседки Маши, и то это закончилось тем, что она меня отлупила. А тут… тут галстук-бабочка выглядел как устройство для удушения. Пак, заметив мои мучения, молча подошёл и завязал его за три секунды, бросив на меня взгляд, который я интерпретировал как "Как ты вообще дожил до этого дня?". Я только хмыкнул и сделал вид, что всё под контролем.
— Молодой господин, — сказал Пак, когда мы садились в лимузин, — этот приём очень важен. Там будут все ключевые фигуры бизнеса, а также ваша семья. Господин Ким Тэ Хён ожидает, что вы произведёте впечатление. И… будьте осторожны. Не все гости рады вашему возвращению.
— О, да, нет проблем, — ответил я, стараясь звучать уверенно, хотя внутри всё сжалось. Семья? Ключевые фигуры? Это звучит как сцена, где главный герой оказывается в окружении змей, которые улыбаются, но в любой момент готовы укусить. Авария, в которой, судя по всему, погиб настоящий Ким Мин Джу, могла быть не случайностью. И теперь я должен смотреть в глаза людям, которые, возможно, хотели его смерти. Отлично. Просто ещё один день в шкуре наследника.
Лимузин остановился перед огромным зданием, которое выглядело как дворец из стекла и мрамора. Красная дорожка вела к входу, где уже толпились гости в вечерних платьях и смокингах. Фотографы щёлкали вспышками, а я, выйдя из машины, постарался держать спину прямо и не споткнуться. Пак шёл чуть позади, и я чувствовал себя чуть увереннее с ним рядом, хотя всё равно ощущал себя как актёр на сцене, который забыл текст. Люди вокруг начали шептаться, как только заметили меня. "Ким Мин Джу вернулся…", "Он выглядит иначе…", "А правда, что он ничего не помнит?". Слухи, конечно, распространяются быстрее, чем новости о распродаже в деревенском магазине. Я только холодно кивнул паре улыбающихся лиц (хотя понятия не имел, кто они такие) и прошёл внутрь, стараясь выглядеть так, будто я здесь хозяин.
***
Зал был просто невероятным. Хрустальные люстры свисали с потолка, отражая свет так, что казалось, будто звёзды упали прямо сюда. Столы были накрыты белоснежными скатертями, а официанты сновали между гостями с подносами, на которых стояли бокалы с шампанским и какие-то крошечные закуски, которые выглядели слишком красиво, чтобы их есть. Оркестр играл что-то классическое, и я на секунду почувствовал себя как в фильме про героев и принцесс. Только вот я точно не рыцарь. Я даже не оруженосец. Я просто Ваня, который пытается не уронить честь Ким Мин Джу, упокой его душу.
Первой моей ошибкой было то, что я взял бокал с шампанским и попытался выпить его одним глотком, как мы пили компот в деревне. Оказалось, что это не принято. Пара гостей, стоявших рядом, посмотрели на меня с лёгким удивлением, а одна дама в красном платье даже хихикнула, прикрыв рот веером. Веером! Кто вообще использует веер в 21 веке? Я быстро поставил бокал на поднос проходящего официанта и сделал вид, что всё так и задумано. Но внутри я уже начал потеть. Это был только первый промах. Сколько их ещё будет?
— Мин Джу! — раздался громкий голос, и я обернулся, чтобы увидеть женщину лет восемнадцати, одетую в платье, которое, наверное, стоило больше, чем целое поле подсолнухов. Её волосы были уложены в сложную причёску, а на шее сверкало ожерелье с бриллиантами. Она смотрела на меня с улыбкой, но в её глазах было что-то холодное, почти расчётливое. — Как я рада, что ты вернулся. Мы так переживали.
— Эм… от души, — ответил я, стараясь вспомнить, кто она такая. Пак, стоявший неподалёку, тихо шепнул: "Это ваша сестра, Ким Со Ён". А, сестра. Отлично. В фильмах сестры часто оказываются главными злодейками, которые подсыпают яд в чай или подстраивают аварии. Я постарался улыбнуться, но, кажется, получилось словно у меня свело нижнюю губу, от укуса пчелы. — Я тоже… рад видеть тебя, сестренка.
Она прищурилась, будто пыталась понять, что со мной не так, но потом только кивнула и продолжила:
— Ты должен познакомиться с остальными. Мы все ждали твоего возвращения. И, конечно, обсудить, как ты будешь вести дела. После аварии многие… сомневаются в твоих силах.
— Я разрулю, — коротко ответил я, стараясь звучать холодно, как настоящий Ким Мин Джу. По крайней мере каким я себе его представлял. Но её слова задели. Сомневаются? Это значит, что кто-то уже готов занять моё место. Или, что хуже, кто-то из семьи мог подстроить аварию, чтобы избавиться от настоящего Мин Джу. Со Ён продолжала улыбаться, но я заметил, как её пальцы слегка сжали бокал. Это был знак? Или я просто насмотрелся фильмов?
Следующие полчаса превратились в настоящий парад родственников. Сначала ко мне подошёл дядя, Ким Чжун Ли, высокий мужчина с суровым лицом и голосом, который звучал так, будто он привык отдавать приказы. Он хлопнул меня по плечу (чуть не сбив с ног) и сказал что-то про "семейный бизнес" и "твоё место в совете". Я только кивнул, хотя понятия не имел, о чём он. Потом появилась двоюродная сестра, Ким Ха Рин, девушка лет двадцати пяти, с идеальной улыбкой и взглядом, который мог бы заморозить воду. Она поздоровалась со мной, но в её голосе было что-то язвительное, как будто она знала что-то, чего не знаю я. "Надеюсь, ты не забыл, как мы с тобой соревновались, Мин Джу", — сказала она, и я только хмыкнул, не понимая, о каком соревновании речь. Может, они играли в шахматы? Или в гольф? Или в "кто быстрее подставит другого"? В сериалах родственники всегда соперничают за власть, и я чувствовал, что Ха Рин — не исключение.
Последним был двоюродный брат, Ким Юн Сок, парень примерно моего возраста, с лёгкой ухмылкой и слишком расслабленной манерой поведения. Он выглядел так, будто ему всё равно на этот приём, но его взгляд был острым, как лезвие. "Рад, что ты выжил, братишка, — сказал он, протягивая руку. — А то я уже думал, что мне придётся занять твоё место". Я пожал его руку, стараясь не выдать своего напряжения. Шутка? Или намёк? Я решил, что пока не буду доверять никому из них. Все они могли быть причастны к аварии. Или, может, я просто параноик. Но лучше быть бдительным, чем мёртвым.
***
Помимо родственников, на меня обрушилась целая волна внимания со стороны других гостей. Особенно женщин. Я никогда в жизни не был в центре такого интереса. В деревне на меня смотрели только тётя Галя, когда я забывал вернуть ей банку из-под огурцов, и Маша, когда я случайно наступал ей на ногу в школьном коридоре. А тут… тут на меня смотрели так, будто я был каким-то редким экспонатом. Девушки в вечерних платьях улыбались, бросали взгляды из-под ресниц, а некоторые даже подходили, чтобы "поздороваться". Одна из них, в платье с глубоким декольте, наклонилась так близко, что я почувствовал запах её духов, и сказала: "Мин Джу, ты выглядишь ещё более загадочным, чем раньше. Может, выпьем вместе?" Я только пробормотал что-то невнятное и быстро отошёл, чувствуя, как лицо горит. У меня никогда не было девушки. Никогда. А тут на меня смотрели так, будто я должен был знать, как флиртовать на уровне профессионала. В кино герои всегда отвечают на такие подходы холодной улыбкой и какой-нибудь остроумной фразой, но я мог только краснеть и мямлить.
Ещё хуже стало, когда начались танцы. Я понятия не имел, что делать, когда одна из девушек, с идеальной причёской и улыбкой, пригласила меня на танец. В деревне мы танцевали только когда с пасеки нападали пчелы. А тут… тут был вальс или что-то в этом роде. Я попытался вспомнить, как это делается, но в итоге наступил ей на ногу. Дважды. Она только вежливо улыбнулась, но я видел, как её глаза сузились от боли. "Извините, я… после аварии немного не в форме", — пробормотал я, и она кивнула, хотя, кажется, не поверила. Я быстро закончил танец и отошёл к столу с закусками, надеясь, что больше никто не подойдёт.
Но закусочный стол стал моей следующей ловушкой. Я взял какую-то маленькую штучку на шпажке, думая, что это просто мясо, но оказалось, что это что-то очень острое. Я закашлялся, пытаясь не выплюнуть еду прямо на скатерть, и быстро схватил бокал с водой (или шампанским, я уже не разбирался). Официант, проходивший мимо, посмотрел на меня с лёгким осуждением, а пара гостей рядом захихикали. Отлично, подумал я. Теперь я не только неуклюжий танцор, но и человек, который не может есть без шоу. Я попытался сделать вид, что всё в порядке, и со слезами на глазах, отошёл в угол зала, чтобы перевести дух.
***
Но передышка длилась недолго. Ко мне подошла незнакомая девушка. Она была в чёрном платье, которое подчёркивало её фигуру, с длинными тёмными волосами, уложенными в свободные волны. Её улыбка была тёплой, но в глазах было что-то… знакомое? Она посмотрела на меня так, будто мы знали друг друга сто лет, и тихо сказала:
— Мин Джу, я так рада, что ты в порядке. Пойдём, нам нужно поговорить.
Я замялся, не понимая, кто она такая, но она взяла меня за руку и повела в сторону балкона, подальше от толпы. Пак, который обычно был рядом, куда-то исчез, и я почувствовал себя ещё более уязвимым. Мы вышли на балкон, где было тихо, только огни Сеула сверкали вдалеке. Она повернулась ко мне, и её взгляд стал ещё более интенсивным.
— Я скучала, — прошептала она, шагнув ближе. И прежде чем я успел что-то сказать, она поцеловала меня. Прямо в губы. Мой мозг на секунду отключился. Я никогда в жизни не целовался. Никогда! В деревне я только мечтал о том, чтобы Маша хотя бы посмотрела на меня без желания дать подзатыльник, а тут… тут меня целует какая-то незнакомка, и я понятия не имею, что делать. Её губы были мягкими, тёплыми, но я чувствовал себя как деревянная статуя. В голове крутилась только одна мысль: "Что за чёрт?!"
Я отстранился, чувствуя, как лицо горит, и пробормотал первое, что пришло в голову:
— Эм… я… после аварии… память… не всё помню. Извини, мне нужно… подумать. Отношения это не мешки и камушки ворочить.
Она посмотрела на меня с лёгким удивлением, потом её взгляд стал холоднее. "Ты серьёзно, Мин Джу? Ты забыл даже меня?" — сказала она, и в её голосе было столько обиды, что я почувствовал себя виноватым, хотя понятия не имел, кто она. Наверное, это была тайная интрижка настоящего Ким Мин Джу. В дорамах про любовные треугольники у героев всегда есть такие тайные романы, которые всплывают в самый неподходящий момент. Но я не Ким Мин Джу. Я Ваня. И я не знаю, как вести себя в таких ситуациях.
— Я… я просто не хочу торопиться, — выдавил я, пытаясь выглядеть как джентльмен. В голове всплыли образы рыцарей из старых книг, которые я читал в детстве. Они всегда были благородными, защищали честь дам и сражались с драконами. — Знаешь, я должен сначала… победить дракона, прежде чем… ну, ты понимаешь. Честь и всё такое.
Она посмотрела на меня так, будто я сказал полную чушь (что, в общем-то, было правдой), а потом только фыркнула и ушла, оставив меня одного на балконе. Я выдохнул, чувствуя, как сердце колотится. Это был мой первый поцелуй, и я его полностью провалил. Но что я мог сделать? Я не знал ни её имени, ни того, что связывало её с Ким Мин Джу. И, честно говоря, я не был готов к таким поворотам. В кино герои всегда знают, как красиво ответить на поцелуй или как уйти с загадочной улыбкой, но я мог только стоять и мямлить про драконов. Отлично, Ваня. Просто отлично.
***
Я вернулся в зал, стараясь выглядеть так, будто ничего не произошло, но чувствовал, как на меня продолжают смотреть. Женщины всё ещё бросали взгляды, родственники шептались в углу, а я просто хотел, чтобы этот вечер закончился. Ещё одна комическая ситуация случилась, когда я попытался сесть за стол и случайно задел скатерть, чуть не уронив на себя тарелку с супом. Официант успел подхватить её в последний момент, но я заметил, как сестра Со Ён посмотрела на меня с лёгкой насмешкой. "Ты точно в порядке, Мин Джу?" — спросила она, и я только кивнул, хотя хотел провалиться сквозь землю.
К концу вечера я был вымотан. Пак, наконец, появился рядом и тихо сказал, что пора уходить. Я с облегчением согласился, хотя чувствовал, что этот приём был только началом. Родственники, которые, возможно, подстроили аварию, женщины, которые смотрели на меня как на добычу, и эта загадочная девушка с балкона… Всё это было слишком. Я сел в лимузин, чувствуя, как голова гудит от впечатлений. Пак посмотрел на меня через зеркало и спросил:
— Как прошёл вечер, молодой господин?
— Всё, чики-пуки, — буркнул я, хотя это было далеко от правды. Но я не собирался показывать слабость. Не перед ним. Не перед собой.
***
Когда мы вернулись в особняк, я долго не мог уснуть. Я стоял у окна, глядя на огни Сеула, и думал о том, что этот мир — настоящая шахматная доска. Каждый гость на приёме был фигурой, и я понятия не имел, кто из них пешка, а кто король. Или, что хуже, кто из них хочет сделать из меня жертву. А ещё этот поцелуй… Я до сих пор чувствовал тепло её губ, но это только пугало меня. Я не готов к таким играм.
— Ну что, Ваня, — пробормотал я себе под нос. — Ты пережил этот вечер. Но драконов впереди ещё много. И, кажется, они все носят вечерние платья и смокинги.
Внезапно мне в голову пришла мысль, что я так и не нашёл свой электронный ключ-карту от офиса, который мне выдали перед приёмом. Без этой штуки я не смогу попасть в здание компании завтра утром, а там у меня важная встреча. "Где же ты, пластиковая зараза?" — бормотал я, начиная рыться в карманах костюма, который уже успел снять. Ничего. Тогда я решил проверить в комнате, где переодевался перед выходом. Огромный особняк с кучей комнат казался лабиринтом, и я, конечно, забыл, где именно оставил свои вещи.
— Это должна быть та комната... или нет? — шептал я, открывая одну дверь за другой. В первой оказался какой-то склад с коробками, во второй — гардеробная с сотней одинаковых костюмов, которые, клянусь, смотрели на меня с осуждением. "Да где же ты?" — я уже начал говорить с ключ-картой, как с пропавшим питомцем. В третьей комнате я наткнулся на огромный шкаф, который решил открыть, думая, что туда могли сложить мои вещи. Но вместо этого оттуда выпала целая куча шелковых галстуков, которые обрушились на меня, как разноцветный водопад. Я барахтался в них, пытаясь выбраться, и в какой-то момент один галстук зацепился за мою шею, будто пытался меня задушить. "Да что за дом такой, даже галстуки против меня!" — выругался я, наконец выпутываясь.
В итоге, после получаса поисков и пары синяков (один от угла стола, второй от собственной неуклюжести), я нашёл ключ-карту... в кармане пиджака, который висел на спинке стула в моей же комнате. "Ты издеваешься?" — сказал я ей, качая головой. Но, взглянув на карту, я заметил царапину на магнитной полосе, которой раньше не было. Видимо, я где-то её задел в этом хаосе. "Ну хоть ты со мной, маленькая," — вздохнул я, поглаживая карту, как талисман.
Усевшись на кровать, я попытался вспомнить, как вообще пользоваться этой штукой. Инструкцию мне, конечно, никто не дал, а в этом мире всё настолько технологичное, что даже ключ-карта, кажется, требует пхд для активации. Я начал крутить её в руках, нажимать на случайные места, даже попытался приложить к своему телефону, думая, что, может, она как-то "синхронизируется". Ничего. В конце концов, я просто заорал: "Да работай ты уже!" — и, как ни странно, маленький индикатор на карте мигнул зелёным. Видимо, техника тут понимает только крик души. Усмехнувшись своей "победе", я лёг на кровать, всё ещё думая о том, как выжить в этом мире, где даже ключ-карта — это квест.
Глава 4. Первый шаг в игре корпораций
Сеул. Город, который никогда не спит, где каждый небоскрёб — это символ власти, а каждая сделка — это битва. Я, Ким Мин Джу, или, точнее, Ваня в теле Ким Мин Джу, оказался в самом центре этой войны. Сегодня мне предстоит выполнить первое серьёзное задание в "Ким Групп". И это не просто работа. Это проверка. Проверка того, достоин ли я носить это имя, эту фамилию, эту ответственность. В деревне самым сложным заданием было починить трактор дяди Пети, а тут… тут на кону миллиарды вон и, возможно, моя жизнь. Но отступать некуда. Пора показать, что я не просто деревенский парень, а настоящий наследник. Или хотя бы сделать вид, что я им являюсь. Я должен доказать, что могу выстоять в этом мире, где каждый взгляд, каждое слово — это оружие. И если я оступлюсь, то не просто потеряю лицо, а, возможно, и всё, что у меня есть.
Утро началось с того, что Пак разбудил меня в шесть утра, вручив планшет с кучей документов и кратким пояснением: "Сегодня вы представляете "Ким Групп" на переговорах с "Хан Технолоджи". Это важная сделка по поставке компонентов для нового проекта. Господин Ким Тэ Хён лично поручил это вам, чтобы проверить ваши способности после аварии". Я только кивнул, хотя внутри всё сжалось. Переговоры? Сделка? В деревне я максимум торговался с тётей Галей за ведро картошки, а тут речь идёт о контракте, который, судя по цифрам в документах, стоит больше, чем весь мой посёлок вместе взятый, включая все сараи и коровники. Но я не мог показать слабость. Не перед Паком. Не перед самим собой. Я должен был выглядеть как человек, который знает, что делает, даже если внутри меня трясло от страха.
Пак отвёз меня в штаб-квартиру "Ким Групп", здание из стекла и стали, которое выглядело так, будто его спроектировали для съёмок фантастического фильма. Каждый этаж, каждый угол этого места дышал роскошью и властью. К лифту я более менее привык, хотя все равно дискомфорт еще оставался.Мой офис находился на 42-м этаже, с огромными панорамными окнами, из которых открывался вид на весь Сеул. Я на секунду замер, глядя на этот пейзаж, и подумал, что настоящий Ким Мин Джу, наверное, даже не замечал этой красоты. Для него это была обыденность, рутина, просто фон для его амбиций. А для меня — как кадр из фильма, где главный герой стоит на вершине мира, но ещё не знает, что его ждёт падение, или ещё больший подъем. Я провёл пальцем по стеклу, словно пытаясь убедиться, что это не сон, не иллюзия, что я действительно здесь, в этом чужом теле, в этом чужом мире. Но времени на размышления не было. Реальность накатывала как волна, и мне нужно было либо плыть, либо утонуть.
На столе лежала папка с информацией о "Хан Технолоджи". Я открыл её, надеясь, что хотя бы что-то пойму, но через десять минут понял, что это как читать китайскую грамоту. Что такое "логистическая цепочка"? Что значит "оптимизация поставок"? В деревне поставки — это когда дядя Петя привозит сено на телеге, а тут… тут всё выглядело как высшая математика, смешанная с каким-то корпоративным жаргоном. Я вздохнул, вспомнив, что в дорамах герои всегда выглядят уверенно, даже если ничего не понимают. Значит, я тоже должен. Главное — не выдать, что я полный профан. Я попытался сосредоточиться, выписывая на листок ключевые цифры и фразы, которые могли бы пригодиться, но в голове всё путалось. Я чувствовал себя школьником( Хотя технически я и был школьником) , который пытается подготовиться к экзамену за ночь, зная, что провалится, если не выучит хотя бы половину.
— Молодой господин, — вошёл Пак с чашкой кофе, его голос был как всегда ровным, но в глазах мелькнула тень беспокойства, — ваша команда уже ждёт в конференц-зале. Переговоры начнутся через час.
— Команда? — переспросил я, стараясь скрыть панику, которая начала подкатывать к горлу. У меня есть команда? Это хорошо. Может, они сделают всё за меня, а я просто буду сидеть и кивать, как будто всё под контролем. Вдруг прокатит как в мой первый день в офисе.
— Да, — ответил Пак, посмотрев на меня с лёгким подозрением. — Ваши помощники и аналитики. Вы их хорошо знаете. Или… после аварии…?
— Всё помню, — быстро соврал я, не желая, чтобы он начал задавать вопросы. Последнее, что мне нужно, — это чтобы кто-то начал копаться в моём прошлом, которого я сам не знаю. — Просто уточнил. Погнали.
Я поправил галстук, который казался мне удавкой, и попытался придать лицу выражение холодной уверенности. В дорамах такие сцены всегда выглядят эпично: герой идёт по коридору, а за ним следует свита, и все вокруг смотрят с восхищением или страхом. Но в реальности я чувствовал себя самозванцем, который вот-вот будет разоблачён. Каждый шаг по мраморному полу отдавался эхом в моей голове, и я не мог отделаться от мысли, что все вокруг видят мою неуверенность, мою фальшь.
***
Конференц-зал был огромным, с длинным столом из чёрного дерева, который блестел так, будто его полировали каждые пять минут, и кожаными креслами, которые выглядели дороже, чем новый трактор Дяди Пети. Моя "команда" — пять человек в строгих костюмах, похожих на униформу какой-то тайной организации, — поднялась, когда я вошёл. Они смотрели на меня с уважением, но я чувствовал, что за этим уважением скрывается что-то ещё. Сомнение? Любопытство? Или, может, они тоже знают, что я не настоящий Ким Мин Джу? Я отогнал эти мысли и холодно кивнул, садясь во главе стола. Стул оказался жёстким, неудобным, как будто специально созданным, чтобы напоминать мне: "Ты здесь не для комфорта, а для борьбы". А ещё он издал странный скрип, когда я сел, и я замер, надеясь, что никто этого не заметил. Но, конечно, парень в очках на другом конце стола слегка прищурился, как будто записал в мысленный блокнот: "Босс скрипит стулом — проверить на прочность".
— Итак, — начал я, стараясь звучать уверенно, хотя голос чуть дрожал, как у школьника (которым я и являлся) на первом выступлении, — что у нас по "Хан Технолоджи"?
Один из помощников, парень с очками и планшетом, которого, кажется, звали Ли Чан Су, тут же начал докладывать. Он говорил быстро, чётко, как будто заучил текст наизусть, а я сидел и пытался понять хоть что-то. Сроки поставок, снижение затрат, конкурентные преимущества, риски, связанные с возможными сбоями в производстве… Я только кивал, делая умный вид, и иногда вставлял "Понятно" или "Хорошо", хотя в голове у меня крутилась только одна мысль: "Что вообще происходит?" В деревне, если что-то неясно, можно просто спросить: "Эй, Петрович, объясни по-русски!" Но тут… тут я чувствовал, что любое признание слабости будет использовано против меня. В кино герои всегда держат лицо, даже если внутри всё рушится. Вот и я держал, хотя внутри меня бушевал ураган сомнений.
Я решил записывать ключевые моменты, чтобы хоть как-то казаться занятым. Достал ручку, которую мне вручили утром (она, кстати, выглядела так, будто стоит больше, чем мой старый мопед), и начал писать. Но рука дрожала, и вместо нормальных заметок получались какие-то каракули, больше похожие на рисунок ребёнка, чем на деловые записи. А потом ручка, как назло, решила взбунтоваться — чернила брызнули прямо на мой белоснежный манжет. Я попытался незаметно вытереть пятно рукавом, но только размазал его, и теперь казалось, что я участвовал в какой-то чернильной битве. Ли Чан Су на секунду замолчал, посмотрел на меня, на мой манжет, и, клянусь, я увидел в его глазах лёгкую усмешку. "Отлично, Ваня, ты уже босс-неудачник", — подумал я, пытаясь спрятать руку под стол.
Через полчаса мы закончили обсуждение, и я, кажется, не провалился. Команда выглядела довольной, а одна из аналитиков, женщина средних лет с серьёзным выражением лица, даже сказала: — Рада, что вы вернулись, господин Ким. Мы соскучились по вашим решениям.
Я только хмыкнул, хотя понятия не имел, какие решения принимал настоящий Мин Джу. (Я просто кивал головой и поддакивал) Но это был комплимент, и я решил принять его как должное. Я даже позволил себе лёгкую улыбку, хотя внутри всё ещё чувствовал себя как актёр, который играет роль, но забыл текст. А потом, пытаясь выглядеть солидно, я решил поправить галстук, но, видимо, затянул его слишком сильно перед встречей, и вместо "солидного босса" получился "человек, который сейчас задохнётся". Я начал кашлять, пытаясь ослабить узел, а вся команда уставилась на меня, как на цирковое представление. Наконец, женщина-аналитик сжалилась и спросила:
— Вам принести воды, господин Ким?
— Нет-нет, всё чики-пуки, — прохрипел я, чувствуя, как лицо становится красным. "Отлично, теперь я не только босс-неудачник, но и босс-душитель", — подумал я.
Мы ещё раз прошли по ключевым пунктам сделки, и я начал понимать, что "Хан Технолоджи" — это не просто поставщик, а компания, от которой зависит успех нового проекта "Ким Групп". Если мы не договоримся, это может стоить нам не только денег, но и репутации. А репутация в этом мире, как я уже понял, важнее всего. Один неверный шаг, и ты становишься мишенью для всех, кто хочет занять твоё место. Я слушал, как моя команда обсуждает стратегию, и пытался запомнить хотя бы основные аргументы. В какой-то момент я решил сделать умное замечание, чтобы показать, что я "в теме".
— А что, если мы… э-э… ускорим процесс переговоров? Смажем шестерёнки, так сказать и подкрутим гайки — сказал я, надеясь, что это звучит профессионально.
Все замолчали и посмотрели на меня. Ли Чан Су поправил очки и уточнил:
— Вы имеете в виду, предложить им бонус за срочность?
— Э-э, да, именно это, — кивнул я, хотя понятия не имел, о чём речь. Кажется, я случайно попал в точку, потому что команда начала обсуждать эту идею с энтузиазмом. Но я всё равно чувствовал себя как в те дни, когда зубрил перед экзаменом, зная, что времени на подготовку катастрофически мало.
И вот, когда встреча уже подходила к концу, я решил встать, чтобы произнести что-то вроде "Спасибо за продуктивную работу", но, конечно, зацепился ногой за ножку стула. Я чуть не рухнул на стол, но успел схватиться за край, при этом опрокинув стакан с водой, который кто-то оставил рядом. Вода весело потекла по полированной поверхности, прямо к бумагам Ли Чан Су. Он молниеносно спас свои документы, но посмотрел на меня с таким выражением, будто я только что устроил потоп века.
— Братва, прошу прощения, — пробормотал я, чувствуя, как пот стекает по спине.
— Ничего страшного, господин Ким, — ответил он с каменным лицом. Но я точно знал, что в его голове уже пишется доклад: "Босс не только скрипит стульями, но и устраивает наводнения".
С этой мыслью я и покинул зал, надеясь, что следующий день будет менее… мокрым.
***
Переговоры с "Хан Технолоджи" проходили в их офисе, в не менее впечатляющем здании, чем наша штаб-квартира. Нас встретил их генеральный директор, мужчина лет пятидесяти, с цепким взглядом и улыбкой, которая не доходила до глаз. Его звали Хан Джун Мо, и я сразу понял, что он не из тех, кто легко идёт на уступки. В дорамах такие персонажи всегда оказываются сложными противниками, с двойным дном и скрытыми мотивами. Я приготовился к бою, хотя, честно говоря, я понятия не имел, как вести переговоры. В деревне мы просто договаривались на словах, иногда просто пожав руки, а тут… тут всё было как шахматная партия, где каждый ход нужно просчитывать на десять шагов вперёд, а я даже правил толком не знал.
— Господин Ким, — начал Хан Джун Мо, когда мы сели за стол, его голос был мягким, но в нём чувствовалась сталь, — мы рады видеть вас после… инцидента. Надеюсь, вы в полной форме, потому что наша сделка требует максимальной концентрации. Мы ведь не хотим, чтобы какие-то… личные проблемы повлияли на результат, верно?
— Я в порядке, все чики-пуки — ответил я холодно, стараясь выглядеть как настоящий наследник, хотя его слова задели меня. Он намекал на аварию, на мою амнезию, или это был просто способ выбить меня из колеи? — Давайте ближе к посевной, как говорится. ( Ведь в Корее, тоже ждут посева? А значит так говорится? )
Переговоры начались с обсуждения условий. Хан Джун Мо сразу попытался навязать свои цены, которые, как я понял из шёпота моего помощника Ли Чан Су, были завышены на добрых 15%. Я решил, что не могу просто соглашаться, иначе меня посчитают слабаком. В дорамах герои всегда находят способ переиграть противника, даже если ситуация кажется безнадёжной. Я вспомнил, как дядя Петя торговался за запчасти к трактору, и решил применить тот же подход. Только мешка картошки и бутылки вишнёвого компота у меня не было. Главное — не показывать, что ты нуждаешься в сделке больше, чем противник.
— Ваши цены… интересные, — сказал я, откинувшись на спинку кресла и скрестив руки, стараясь выглядеть расслабленным, хотя внутри всё кипело. — Но, кажется, вы не въезжаете, что "Ким Групп" может найти других поставщиков. Мы не любим когда нас пытаются намотать, или видят в нас лошадей, господин Хан. И, честно говоря, я удивлён, что вы предлагаете такие условия, зная нашу репутацию.
Хан Джун Мо прищурился, но я заметил, как уголок его губ дёрнулся. Кажется, я попал в точку. Или просто разозлил его. В любом случае, отступать было поздно. Переговоры продолжались два часа, и я, к своему удивлению, начал втягиваться. Мои помощники подсказывали мне цифры и факты, а я старался говорить уверенно, как дядя Петя, даже если не понимал половину того, что обсуждаю. Мы спорили о сроках поставок, о гарантиях качества, о штрафах за срывы. Я чувствовал себя как на ринге, где каждый мой ответ — это удар, а каждый взгляд Хан Джун Мо — попытка найти мою слабость. В какой-то момент он пошёл на уступки, снизив цену на 10%. Моя команда посмотрела на меня с одобрением, и я впервые за день почувствовал, что, может, я не полный ноль в этом мире. Это была маленькая победа, но она придала мне сил.
Но радость длилась недолго. Когда мы уже подписывали предварительное соглашение, Хан Джун Мо вдруг сказал, глядя мне прямо в глаза:
— Кстати, господин Ким, я слышал, что после аварии вы… изменились. Некоторые говорят, что вы не тот, кем были раньше. Надеюсь, это не повлияет на наши будущие сделки. Мы ведь не хотим, чтобы возникли… недоразумения.
Его слова прозвучали как угроза, замаскированная под вежливость. Я почувствовал, как холод пробежал по спине. Я только улыбнулся и ответил, стараясь не выдать своего волнения:
— Не кипишуйте, господин Хан. Я всё тот же Ким Мин Джу. И даже лучше. Если кто-то и должен беспокоиться о недоразумениях, то это не я. Всё чики-пуки.
Он кивнул, но в его глазах было что-то, от чего мне стало не по себе. Я понял, что это только начало. Сделка — это не конец, а первый шаг в игре, где ставки намного выше, чем я думал. Я чувствовал, что за его улыбкой скрывается что-то большее, чем просто деловой интерес. Это был не просто контракт. Это была проверка, и не только со стороны моего отца, Ким Тэ Хёна, но и со стороны людей, которые, возможно, знали больше, чем говорили.
***
Когда мы вернулись в офис "Ким Групп", я чувствовал себя выжатым как лимон. Но моя команда была довольна, и даже Пак, который ждал меня внизу, сказал: "Хорошая работа, молодой господин. Господин Ким Тэ Хён будет доволен". Я только кивнул, хотя внутри всё ещё дрожало. Это была моя первая победа, но я знал, что за ней последуют новые испытания. В кино после первой победы всегда наступает затишье перед бурей. И я чувствовал, что буря уже близко, её дыхание ощущалось в каждом взгляде, в каждом слове, которое я слышал сегодня.
Я решил остаться в офисе допоздна, чтобы изучить ещё несколько документов. Пак ушёл, оставив меня одного, и тишина здания начала давить. Я сидел за столом, листая отчёты, пытаясь понять, что ещё я упустил в сегодняшних переговорах. Свет из окна падал на бумаги, и Сеул за стеклом выглядел как море огней, красивое, но холодное. Я чувствовал себя одиноким в этом огромном здании, в этом огромном мире, где я был чужаком. В деревне тишина означала покой, но здесь она была зловещей, как будто предвещала что-то плохое. Я откинулся на спинку кресла, закрыв глаза на секунду, и попытался вспомнить дом. Запах свежескошенной травы, лай соседской собаки, голос матери, зовущей на ужин. Но воспоминания ускользали, как песок сквозь пальцы, и я понимал, что возврата назад нет. Я должен идти вперёд, даже если не знаю, куда этот путь меня приведёт.
Вдруг я услышал шаги за дверью. Сначала я подумал, что это охранник делает обход, но шаги были слишком тихими, почти крадущимися, как будто кто-то старался не быть услышанным. Я замер, чувствуя, как сердце забилось быстрее. В кино такие моменты всегда предвещают опасность. Я медленно встал, стараясь не шуметь, и подошёл к двери, чтобы прислушаться. Мой офис был на самом верху, далеко от поста охраны, и я знал, что если что-то случится, никто не придёт на помощь так быстро, как хотелось бы.
Шаги остановились прямо за дверью. А потом я услышал тихий шёпот. Голос был низким, мужским, но слов я не разобрал. Я почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом. Кто это? Охрана? Или кто-то, кто не должен быть здесь? Я вспомнил слова Хан Джун Мо о том, что я "изменился". А что, если кто-то действительно знает, что я не настоящий Ким Мин Джу? Или, хуже, кто-то из тех, кто подстроил аварию, пришёл закончить начатое? Мысли вихрем закружились в голове, и я почувствовал, как пот выступил на лбу.
Я схватил со стола тяжёлую статуэтку (единственное, что могло сойти за оружие) и затаил дыхание. Дверь медленно начала открываться, и в тусклом свете коридора я увидел тёмную фигуру. Лица не было видно, но я заметил, как что-то блеснуло в его руке. Нож? Или пистолет? Мой разум закричал "Беги!", но ноги словно приросли к полу. В фильмах герои всегда сражаются, даже если шансов нет, но я… я не был героем. Я был просто Ваней, который оказался не в том месте и не в то время. Страх сковал меня, и я понял, что если это конец, то я даже не успел понять, за что сражаюсь.
— Кто ты? — выдавил я, стараясь звучать угрожающе, хотя голос дрожал. Фигура замерла, а потом сделала шаг вперёд, и свет из окна упал на её лицо. Я увидел знакомые черты, но не мог поверить своим глазам. Это был человек, которого я знал. Человек, которого я видел на том приёме, в самом начале моего пути в этом теле. Но что он делает здесь? И почему в его глазах столько ненависти?
— Мин Джу, — произнёс он низким голосом, и от этого звука у меня кровь застыла в жилах. — Мы должны закончить то, что начали.
И в этот момент он поднял руку, и я понял, что блеск, который я видел, был не просто отражением света. Это был холодный металл. А потом раздался звук, который я никогда не забуду.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
