Сага о Свейне Тяжелом Мече

1Жизнь в каждой смерти,Смерть в каждой жизни.Ты сам себя отдалНа древе ветрам.Что жаждал, то сведал.(Ольга Гусева, из перевода песни«Kvervandi», Einar Selvik, Ivar Bjørnson)Свейн был сын Бьёрна конунга, конунга Согна[1], сына Хельги конунга, и Снефрид дроттнинг, дочери Илмари конунга из Финнмарка[2]. Свейн был конунгом в Согне. Он стал конунгом, когда Бьёрн конунг и старшие его сыновья от первой жены Рагнейд полегли в битве на Эйсюсле[3]. Когда это случилось, Свейну было шестнадцать зим. Муж единокровной сестры Свейна Асхильд – свейский[4] ярл Хрёрек, который тоже сражался вместе с Бьёрном конунгом против данов[5] и гаутов[6] на Эйсюсле, прислал в Согн своего человека, чтобы сообщить о случившемся. Когда Свейн узнает, что произошло, он созывает согнцев[7] на тинг[8] и объявляет там о гибели отца и старших братьев. Как Свейн об этом говорит, он следует прочь. Но скоро люди окликают его и…