Роман
Под парусом сквозь века. Разговорник Боцмана
Порой читая романы писателей-маринистов, приходится заглядывать в поисковики и пытаться понять - о чём пишут-то? Грот-бом-брамсель - это блюдо, диагноз или название паруса? И если паруса, то какого? Голет - это вид омлета, часть моряка или судно?
Изначально это было рулевое весло, позже — «нормандский руль» — рулевая плоскость с рычагом-румпелем.
Читать фрагмент
Читать ещёПредисловие автора.С необходимостью пояснений морских терминов Эпохи Паруса я столкнулся, ещё читая книги Патрика О’Брайана. Прекрасные романы, недостатком которых является необходимость держать во второй руке телефон с открытым поисковиком.Я искренне пытался избежать этого во время написания «Под парусом сквозь века», но понял – лучше написать «выбрал фал», чем «потянул за веревочку».Эта книга в первую очередь – справочник по типам парусников, во вторую – перевод терминов с морского языка на русский.Надеюсь, после прочтения вы поймёте разницу между «нарваться на рифы» и «взять рифы», поймёте почему моряки всё же ходят, а корабли плавают, и многоэтажные названия парусов для Вас перестанут казаться смесью матерного выражения и древнего проклятия.Как попаданцу не заблудиться на корабле?Итак. Угораздила тебя нелёгкая запопаданить в Эпоху Паруса. Да ещё не куда-то там, а прямо на палубу. Ра…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0