Переводчица

Глава 108.06.1257 г., Поместье Гаризель, девять вечера.София очнулась в этой маленькой зелёной комнате и несколько минут не могла сообразить, где находится и сколько сейчас времени. Перед глазами всё плыло, и на мгновение девушке почудилось, будто она бессовестным образом заснула в детской таре Пельтцера, бросив своих маленьких подопечных на произвол судьбы. Но следом пришла мысль, что накануне Уна Пельтцер обновила интерьер, заменив старые бумажные обои на голубые шёлковые, с тиснёным узором в виде букетов...А потом осознание нахлынуло, и София резко села в кровати, едва сдерживая крик. Она бросилась к двери на непослушных ватных ногах и вцепилась в ручку, дёргая изо всех сил, но замок был ожидаемо заперт. Тогда девушка замолотила по дверному полотну и закричала: сначала тихо с непривычки, потому что – Великий Спящий! – приличной девушке никогда не доводилось орать во всё горло, но пот…