Обложка книги La Tarafo
Любовные романы

La Tarafo

0.00 оценок 0 отзывов0+

Это авторский перевод на эсперанто романа "Тараф", уже размещенного на данном сайте на русском языке: https://author.today/work/109830 Tio estas la aŭtora traduko de la ruslingva krim-romantika detektivromano "Тараф" (aŭ, pli ĝuste, aŭtora esperantlingva varianto de la libro).

Loza kredeble jam renkontiĝis kun sia Zamenhof, kaj la afero pri la aviadilo evoluas sen li.

О книге

Это авторский перевод на эсперанто романа "Тараф", уже размещенного на данном сайте на русском языке: https://author.today/work/109830 Tio estas la aŭtora traduko de la ruslingva krim-romantika detektivromano "Тараф" (aŭ, pli ĝuste, aŭtora esperantlingva varianto de la libro). La traduko dume ne estas kompleta; ĝi estas publikigata ĉi tie — ĉapitron post ĉapitro. Karaj samlingvanoj, la aŭtoro tre petas viajn reagojn, rimarkojn kaj kritikon! Resumo Moldavio, aŭgusto 1992. La novbakita privata detektivo Valerij Demeter (li fariĝis "Sherlock Holmes" tial, ke malbonaj homoj elpremis lin el la polico) ricevas mendon trovi homon, kiu senspure malaperis. Riĉa klientino, la edzino de la malaperinto, certas, ke ŝia edzo forkuris al alia virino. Valerij, kiu mem nun travivas divorcon, jam de la komenco suspektas, ke la afero ne estas tiel simpla. Tamen li devas komenci la enketon per kontrolo de la banala versio de la ekscitita kaj ne tre saĝa damo pri kovarda disigantino el Esperanto-klubo... Примечания автора: Karaj samlingvanoj, la aŭtoro tre petas viajn reagojn, rimarkojn kaj kritikon pri la traduko! Dezajnisto de la kovrilo : Nataniel Dens

Читать фрагмент

Читать ещё

Ĉapitro 1. Tago de lingvistikoTarafo (de la turka «taraf» — «grupo da homoj») — orkestro de moldavaj kaj rumanaj popolaj muzikaj instrumentoj, kiu prezentas artverkojn de moldava kaj rumana muzika folkloro. Nuntempaj tarafoj povas inkludi ne nur popolajn muzikilojn kaj ludi ne nur verkojn de folkloro.Ĉapitro 1.Tago de lingvistikoSorto ofte alsendas, kion oni ne atendas [1]Rimarko: piednotojn laŭ la numeroj en kvadrataj krampoj vidu post la fino de la ĉapitro.La 28-a de aŭgusto 1992, vendredoEn unu el la urboj, situantaj en la nordo de Moldavio (oficiale — Respubliko Moldovo), privata detektivo Valerij (en la ŝtata lingvo — Valeriu) Demeter sidis en sia modesta kabineteto, provinte legi libron. Per legado li volis distri sin de depresiaj pensoj.La tempo por legado estis havebla pro manko de klientoj. La deprimigaj pensoj ĉeestis pro la eventoj, okazintaj semajnon antaŭe.Subite reveninte …

Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Ваше мнение

Оцените книгу

Один читатель может поставить только одну оценку.

Обсуждение

Комментарии 0

Комментарии гостей публикуются после проверки модератором.