Кто уснет первым

Глава 11. ЗамокСвадьба младшего брата ещё гремела, когда Зайон Морель ушёл. Не по-английски — он попрощался со всеми, кого нашёл, — но очень быстро, сразу после того, как тётя Одиль в третий раз взяла его за локоть и спросила, что ему мешает устроить жизнь.— Ничего не мешает, — сказал он.— Тогда почему ты один?Честный ответ звучал бы так: ему тридцать один год, он переводит инструкции к бытовой технике и знает, как будет «не погружать в воду» на восьми языках, а «можно я вас провожу» — ни на одном. Тётя Одиль спросила бы, при чём тут инструкции, и была бы права. Зайон сказал, что ему рано вставать, и сбежал.На улице моросило. Зонт остался в гардеробе ресторана, номерок — у него в кармане, и возвращаться под взгляд тёти Одиль было выше его сил. Он поднял воротник пиджака и свернул в переулок, которым никогда не ходил. Так было короче до трамвая. И темнее — там никто не спросил бы, почему…