Ирландский Акцент

Глава 1. Девочка в омнибусе.Под косыми струями дождя ночной Манчестер насквозь промок, а порывистый холодный ветер гнал грязную воду по улицам, оставляя на лужах морщинистую рябь. Дождь лил как из цветных фонтанов на Садах Пикадилли, хотя любой местный бродяга знает, что в это время года фонтаны эти выключены и высушены: в конце концов январь на дворе, а если вода начнет замерзать в насосах – без поломок не обойдется.Вечером пятницы, в одиннадцать часов, Джон Гевара, водитель Омнибуса помогал запоздалым пассажирам погрузить чемоданы.– Этот последний, – отметил себе под нос Джон, нажав на кнопку и с почти детским восторгом наблюдая, как дверца багажного отсека Омнибуса поползла вниз. Владелец чемодана, по виду и выговору – явный южанин, благодарно кивнув, скрылся в салоне кузова, откуда уже приветливо пахло кофе и какао, – аппарат с бесплатными горячими напитками явно пользовался спросом…