Согласно традиции

Глава 1- Стыковка завершена успешно, - объявил штурман Хирви. – Приступаем к шлюзованию.Капитан Крумкач, навигатор Алтанаран, бортинженер Ранги, старпом и бортврач по совместительству Мчанга, а также упомянутый уже штурман пристегнули шлемы к скафандрам, прежде чем перейти в шлюз. Это было обязательным действием по протоколу, потому что, в случае чего, помощи ждать будет неоткуда. Номера типа «Хьюстон, Хьюстон! У нас проблемы!» здесь не проходили.Стационарная орбита станции, висевшей над обратной, невидимой с Земли, стороны Луны, не позволяла вести сеансы связи напрямую. Чтобы выйти на связь с Землёй, нужно было ждать пролёта спутника ретранслятора.Луна до сих пор так и не была освоена. Последний мировой экономический кризис прошёлся катком по всем космическим программам. Почти все они были свёрнуты, миссии на Луне и Марсе спешно эвакуированы, а их мощности законсервированы на неопредел…