Разное
Одиночество Сони и Санни
Двое индийцев в Америке – Соня и Санни – проходят через испытания и одиночество, оказавшись вдали от родины, и учатся понимать, что для них значат счастье и близость.Соня одинока в заснеженном Вермонте.
Их улыбки, исполненные экстравагантной любезности, дали Санни понять, что он стал мишенью целенаправленной демонстрации вражды.
Читать фрагмент
Читать ещёЧасть I. Одиноко? Одиноко?!Закладка:Киран ДесаиОдиночество Сони и СанниKiran DesaiThe Loneliness of Sonia and Sunny© Kiran Desai, 2025© Э. Меленевская, перевод на русский язык, 2026© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2026© ООО «Издательство Аст», 2026Издательство CORPUS ®Памяти моего отца посвящаетсяГлава IСолнце еще выползало из зимней предрассветной мглы, когда Ба, Дададжи и дочка их Мина Фой, кутаясь в шали, вышли на веранду выпить чайку и определить, путем тщательного отбора, чем они сегодня будут трапезничать. Меню следовало огласить за завтраком, чтобы повар поторопился сразу на рынок. Это был день рожденья Мины, первого декабря 1996 года ей исполнилось пятьдесят пять, и баранина для кебабов на праздничный ужин мариновалась на кухне с ночи.– Рис? – выкрикнула Ба. – Роти[1]? – Она начинала глохнуть, но знала, что нужно перекричать и уличный транспорт, грохочущий споз…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0