Том 2. Нет никакой защиты

НЕТ НИКАКОЙ ЗАЩИТЫТеодор Старджонтом 2СБОРНИКНАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИХПРОИЗВЕДЕНИЙ*Составление и перевод Андрея БурцеваБААКФ-13 (2015)© Бурцев А. Б., перевод, состав© Бурцев А. Б., название серии: БААКФ —«Библиотека англо-американской классической фантастики»Теодор Старджон(Theodore Sturgeon)1918–1985НЕТ НИКАКОЙ ЗАЩИТЫПРОКЛИНАЯ ФОРМАЛЬНОСТИ, Белтер расстегнул воротничок и опустился обратно в кресло. Потом пристально посмотрел на каждого из Объединенного Военного Совета Солнечной Системы и продолжал:— Можете тоже устроиться по-удобнее, потому что, видит Бог, раз уж я буду держать вас за этим столом до тех пор, пока мы не найдем какое-то решение, то нет смысла придерживаться буквы протокола. Я никогда еще не слышал, чтобы с чем-то нельзя было справиться ничем, кроме, конечно, «Смерти». А значит, есть какая-то слабина и у этой штуки. И она должна отразиться в записях. Поэтому мы будем изучать …