Туман над Венерой

ГЛАВА I. НойТУМАН НАД ВЕНЕРОЙСБОРНИКНАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИХПРОИЗВЕДЕНИЙ*Составление и перевод Андрея Бурцева.БААКФ-10 (2015)© Бурцев А. Б., перевод, состав© Бурцев А. Б., название серии: БААКФ— «Библиотека англо-американской классической фантастики»Изображение поверхности Венеры,полученное СА «Венера 13» 1 марта 1982 г.ОТ ПЕРЕВОДЧИКАПЛАНЕТА БОЛОТ И ТУМАНОВВесь двадцатый век Венера считалась самой загадочной планетой Солнечной системы. По целому ряду причин. Во-первых, по размеру и силе тяжести она очень похожа на Землю. «Сестра Земли» — назвал ее в своей повести Пол Андерсон. Во-вторых, в отличие, например, от Марса, она покрыта толстым слоем облаков, поэтому об ее поверхности и условиях жизни оставалось лишь гадать. К тому же, по долго (отчасти и до сих пор) существовавшей гипотезе возраст планет определяется их расстоянием до Солнца: чем дальше планета, тем старше, а чем ближе — моложе.…