Александр Туркевич

Словарь Сибирского жаргона и диалектизмов. Расширенная версия

Глава 1

Айда – пошли. Применение: «Айда со мной!»

Ажно - даже. Применение: "Так страшно, ажно сердце в пятки ушло".

Агриться – показывать злость, создавать конфликтную ситуацию. Применение: «Ну что ты агришься на меня?».

Бай - рассказчик (баять - рассказывать). Применение: "А бай говорил".

Бабка (иногда - Баба) - специальный брусок, представляющий из себя соединение наковальни и точильного камня для заточки и выравнивания косы. Применение: "Бабки оббивать" - выравнивать косу.

Бабця (читается как бабтся) - то же что и бабушка. Происходит из украинского. Применение: "А по вечерам бабця Маня такие сказки сказывает - коленки от интереса дрожат!"

Банан (иногда - банановое колесо) – запасное колесо. Происходит от ярко-жёлто окрашенной докатки с японских машин, но со временем стало обозначать любую запаску. Применение: «Ехать на банане».

Баламут - человек, устраивающий неразбериху (действие - баламутить), или очень активный человек. Применение: "Ты приглядывай за ним, он тот ещё баламут".

Балабол - болтливый человек, "находка для шпиона". Применение: "Ну, балабол, не язык, а помело!"

Балбес - то же, что и дурак, чудак - неумный человек. Применение: "Ну и балбес же ты!"

Байстрик - бревно, укладывающееся поверх волокуши сена (для увязки). Применение: "Накинь верёвку на байстрик и натяни!"

Базлать – громко говорить, кричать. Применение: «Хватит базлать, все уже спят!»

Бацать - делать. Применение: "А ты вот это по-быстрому сбацай".

Бикарасики – микробы, мелкая водная живность. Применение: «Нельзя пить грязную воду, в ней бикарасики плавают».

Бузить – возмущаться. Применение: «Чего бузишь-то?»

Бурагозить – шумно выражать недовольство или конфликтовать или устраивать дебош (употребляется во всех значениях). Применение: «Он напился и начал бурагозить».

Бурак – свекла. Применение: «Сходи надёргай бураков». Произносится как «буряк».

Булка - то же, что и буханка хлеба. Применение: "Сходи, купи две булки хлеба".

Бирюк – одинокий волк или неженатый зрелый мужчина или вдовец (употребляется во всех значениях). Применение: 1. «Вчера в лесу бирюка видел, вот такущего, насилу ноги унёс!». 2. «Так и живёт теперь бирюком, да всё никак не женится».

Бобыль – закоренелый холостяк или вдовец. Применение: «Как померла жена, так и остался он бобылём».

Бомбовоз - большая муха, которая громко жужжит. Применение: "Всю ночь мешал спать бомбовоз проклятый".

Бычок - то же, что и окурок. Применение: "Он досмолил сигарету и растоптал бычок".

Быковать (иногда - бычиться) - вести себя вызывающе агрессивно. Применение: "Ну хорош-хорош, не быкуй!"

Валындаться (иногда - волындаться) - мотаться без дела / гулять по ночам. Применение: "Ты где всю ночь валындался, окаянный?!"

Варежки – рукавицы. Применение: «Надень варежки, холодно же!»

Вехотка – мочалка. Применение: «Натереть вехотку мылом».

Вошкаться - 1. Ворочаться в кровати (происходит от "вертеться как вша на гребешке"). 2. Медленно что-то делать. Применение: "Хватит уже вошкаться, спать давай!"

Впотьмах - то же, что и в потёмках. Применение: "Чуть не расшибся впотьмах".

Вывозить – справляться. Применение: «Ну не вывезешь ты это дело, успокойся!»

Выпасть – начать громко смеяться. Применение: «Я так и выпал после этой фразы!»

Выпасть в астрал – впасть в недоумение. Применение: «Он нёс такую несусветную чушь, что я выпал в астрал».

Выпасть в осадок – описывается состояние удивления и злости одновременно (иногда просто удивление). Применение: «Да я после этого в осадок выпал!»

Вумный - то же, что и умный (уничижительное). Применение: "Больно ты вумный!"

Выкрутас - то же, что и "фокус", хулиганство, необдуманный поступок. Применение: "И давай там без выкрутасов!"

Выя - шея. Происходит от устаревшего "выя - затылок". Применение: "Как дам по вые!"

Гаец - то же, что и "гаишник". Сотрудник ГИБДД. Применение: "А в кустах затаились гайцы".

Галицы – плотные рукавицы для работы. Применение: «Надень галицы поверх перчаток, сегодня мороз».

Галимый – сплошной. Применение: «Галимые ямы» (о плохих дорогах).

Глотошная - ангина. Применение: "Сегодня ко мне на приём пришёл ещё один с глотошной".

Гнус - комарьё, мошкара, кровососущие насекомые. Применение: "А в лесу на меня напал гнус".

Гундеть – капризничать, ныть, иногда – говорить в нос. Применение: «Не гунди, говори внятно!»

Гундосить – говорить в нос, иногда – плакать. Применение: «И чего это ты сегодня гундосишь?»

Гулеванить - то же, что и гулять. Применение: "Всей компанией гулеванили".

Гонор - то же, что и "понты", "бравада", неуместное возмущение. Применение: "В нём больно гонору много".

Гоношиться - 1. Суетиться. 2. Возмущаться, нарываться на драку (гоношистый - драчливый человек). Применение: "Хорош гоношиться, петухи!"

Гореть - находиться в состоянии опасности. Особенно распространено среди спортсменов, занимающихся командными видами спорта. Применение: "Канаев, пас, горишь!"

Городьба (иногда "горотьба") - забор, плетень, ограда. Применение: "Ну и развёл тут городьбу!"

Горькая – водка. Применение: «Повадился он горькой глаза заливать».

Городить – нести чушь. Применение: «Ну что ты городишь, что ты городишь?!» (данная фраза может сопровождаться присказкой «хренотень на плетень» - потому что происхождение слова связано с «огораживать» - ставить забор, плетень).

Голить - водить в игре (голя - голящий игрок). Применение: "Буду резать, буду бить, всё равно тебе голить!"

Дикан – высокий склон у реки. Применение: «Пойдём на дикан?»

Дымка – самогон. Применение: «Как и обычно на столе у него стояла бутыль с дымкой».

Деваха – девушка. Применение: «Гарная деваха идёт, ой гарная!»

Дивчина – красивая девушка. Применение: «Смотри какая дивчина!»

Десантироваться – приехать в назначенное место (как правило компанией). Применение: «И вот мы все дружно десантировались на Бульвар Архитекторов».

Донимать, доймывать - действовать на нервы другому человеку. Применение: "Не успокоится, пока не доймёт!"

Дровник - то же, что и общерусское "дровяник" - постройка для хранения дров.

Дрын - то же, что и черенок. Применение: "Вот сейчас как огрею дрыном повдоль хребта!"

Дубак, дубариловка - сильный мороз. Применение: "А за окном - дубак!"

Енто – употребляется вместо «это» (как правило несёт негативный либо пренебрежительный оттенок). Применение: «Енто что ещё за самодеятельность?!»

Ересь – чепуха, ложь. Применение: «Хватит ересь нести!»

Житя – жизнь. Применение: «Ну что, как житя?»

Жмень, жменька - ладонь с согнутыми пальцами или количество рассыпчатого предмета, помещающееся в неё. Применение: "Отсыпь мне жмень семечек".

Жор – неконтролируемый аппетит, булемия. Применение: «На меня напал жор».

Загашник - то же, что и "закрома" - тайник, заначка, запас. Применение: "А у меня в загашнике ещё вот такой трюк есть!"

Заполошенный - суетливый, предавшийся панике. Применение: "Носится как заполошенный!"

Засандалить – дать в нос (именно в нос, нельзя засандалить в грудь или в ухо). Применение: «Он со всей силы засандалил хулигану по носу».

Залететь – прийти в разгар торжества. Применение: «Мы залетели, когда всё уже началось».

Залёт – промах, ошибка (обычно употребляется школьниками). Применение: «Ну, брат, это залёт».

Закройся - заткнись. Применение: "А ну, пасть закрой!"

Застить - заслонять. Применение: "Застить солнце".

Заточить - съесть. Применение: "Я пока тебя ждал уже две булки заточил".

Зимушник (иногда - зимовник) - погреб (выкопанное под землёй во дворе помещение для хранения продуктов зимой). Применение: "Спусти картошку в зимушник".

Изгваздать(ся) - замарать, испачкать. В ряде случаев приставка "из" заменяется на "у". Применение: "Все штаны себе изгваздал!"

Изи-бризи – очень просто. Применение: «Это было просто изи-бризи».

Индус – любой азиат (в последние пять – шесть лет исчезло из употребления). Применение: «О, глянь, индусы пошли!»

Казацкий болт – резинка на штанах для подгона по размеру, закручивается между двумя соседними петлями для ремня. Применение: «Чтобы штаны не слетали с меня на бегу, я на скорую руку скрутил казацкий болт».

Каралька - то же, что и пышка. Применение: "А после она спекла пышных вкусных каралек".

Карачун - сильный мороз. Применение: "Меня как скрутило карачуном!"

Квасить - крепко выпивать. Применение: "Он опять всю ночь квасил".

Кимарить – дремать. Применение: «Я кимарну часик другой, а ты пока подежурь».

Кулёма – несмышлёный ребёнок, как правило девочка. Применение: «Ну ты и кулёма, Анечка».

Краля – красивая девушка. Применение: «О, глянь какая краля прошла!»

Краснобай - любитель вычурно выразиться или много и красиво говорящий человек. Применение: "А Семёнов у нас сегодня за краснобая".

Колган (иногда - калган) – голова. Применение: «Осторожно, колган себе разобьёшь!»

Колдырить - крепко выпивать (колдырь - пьяница). Применение: "Они уже третью неделю колдырят".

Комель (во множественном числе - комля) - основание дерева. Применение: "Комель так просто не расколешь, тут хитрость нужна".

Котлы - часы (как правило - наручные). Применение: "Что по котлам?" - Который час?

Крайний – последний в очереди. Применение: «Кто крайний?»

Культяпки (иногда - культиваторы) - большие руки с крупными ладонями. Применение: "А ну убери от меня свои культяпки!"

Кун (изначально - аббревиатура КУН - ковш универсальный навесной) - ковш трактора. Применение: "Кун-то подыми!"

Куль - мешок. Применение: "И запихал он всё это в куль".

Кулёк - скрученный из бумаги "рожок" - стакан для мелких предметов. Применение: "Отсыпь мне в кулёк семечек".

Лажок – речная заводь со стоячей водой. Применение: «Пойдём в лажке искупнёмся?»

Лёля - крёстный отец/ крёстная мама. Применение: "Ура! Лёля Ваня приехал!"

Лыва – лужа со льдом. Применение: «А сапоги в лыве обмой».

Лентяйка – швабра. Применение: «Я потом лентяйкой по быстрому протру».

Лузгать – щёлкать семечки. Применение: «Бабушки как всегда лузгали семечки и обсуждали личную жизни всего посёлка».

Марик – маршрутка. Применение: «Тебе на каком марике ехать?»

Майка /маечка – полиэтиленовый (целлофановый) пакет с двумя ручками. Применение: «Мне ещё маечку, пожалуйста».

Мельтешить - суетиться, ходить из угла в угол, бегать по помещению. Применение: "Прекрати мельтешить и сядь!"

Метлика - мелкие остатки перетершегося сена или соломы. Применение: "Ну и где ты здесь сено увидел? Тут же одна метлика!"

Мусолить - 1. Перетирать что-то. Применение: "Да ты уже замусолил эту простыню!" 2. Долго обсуждать какую-либо тему, как правило, безрезультатно. Применение: "Да они уже замусолили эту политику!"

Муслякать - слюнявить, обсасывать. Применение: "Он уже который час муслякал вишнёвую косточку".

Мультифор(а) – файл. Применение: «Подай мультифор(у)».

Моросить – нести чушь, говорить не по делу. Применение: «Хватит моросить!»

Мотыги - руки. Применение: "Хватит своими мотыгами размахивать!"

Намылиться – собраться куда-то. Применение: «А ты куда это намылилась на ночь глядя?!»

Нетель – не отелившаяся во время случки корова. Применение: «Бурёнка уже который год нетелем ходит».

Ништяк (иногда - ништяг) - 1. Ощущение кайфа, удовольствия, расслабления. 2. Вещи, которые это ощущение приносят. Применение: "Сходил в магазин, накупил себе сладостей и прочих ништяков".

Новотёл – корова, отелившаяся в первый раз. Применение: «Ты смотри, не наседай, новотёл как-никак».

Обабок - подберёзовик. Применение: "Иду я по лесу - и сплошь обабки собираю".

Огреть - ударить чем-то тяжёлым. Применение: "Он огрел его чайником по голове".

Однёрка - единица. Применение: "На табло загорелась однёрка".

Околок – синонимично общерусскому «колок» - берёзовая роща. Применение: «Остановиться у околка».

Орать – смеяться либо веселиться. Применение: «Я так ору с этого!»

Орный – смешной. Применение: «Смотри какой орный ролик!»

Опростать - освободить, опустошить. Применение: "Он враз опростал всю кастрюлю".

Ослобонить - сделать аборт. Применение: "От коновала она. Ослобонилась".

Обрить – обмануть. Применение: «Торговка попыталась обрить меня, но у неё ничего не вышло».

Омичка – плавленый сыр (существует такой производитель, но иногда может обозначать любой плавленый сыр). Применение: «Купи омички, пожалуйста».

Паут - слепень, овод. Применение: "В дом залетел паут".

Парга - мелкий сор, вытрясающийся из старой ветхой ткани. Применение: "Возьми другое полотенце, с этого одна парга летит".

Первач – самогон первого перегона. Применение: «В подполе стояла десятилитровая бутыль первача».

Пигалица - 1. В прямом смысле - маленькая полевая птица. 2. В переносном - маленькая, невзрачная но бойкая женщина. Применение: " Сядьте спокойно, пигалицы!"

Плашка - 1. Досточка. Применение: "Подай мне вон ту плашку". 2. Окно (программы). Применение: "На экране появилась плашка с надписью "ошибка". На клавиши компьютер не реагировал".

Плечики - вешалка БЕЗ перекладины. Если есть перекладина - это не плечики, а просто вешалка. Применение: "Повесь на плечико, пожалуйста".

Плыть - плохо себя чувствовать, испытывать недомогание. Связано с ощущением плавающего взгляда при лихорадке. Применение: "Я сегодня что-то поплыл, пересижу дома, подлечусь".

Пимы – валенки. Применение: «Сегодня я вышел на улицу в пимах».

Полок - 1. С ударением на первый слог - то же, что и полати на печи. 2. С ударением на второй слог - высокая и широкая скамья в бане. Применение: "Полезай на полок, париться будем!"

Подпол - помещение под полом дома для хранения продуктов. Применение: "Глянь в подпол, там ещё огурцы есть?"

Приэтовать – любой глагол означающий присоединение. Применение: «Как бы эту штуку сюда приэтовать?!»

Приговорить - 1. Съесть или выпить. Применение: "Тем временем мы приговорили вторую бутылку". 2. Сломать. Применение: "После того случая Матвей окончательно приговорил телегу".

Повешать – то же, что и повесить. Применение: «Ты повешал лук?»

Потеть – стараться. Применение: «Для этого тебе придётся попотеть».

Разэтовать – любой глагол, означающий разделение целого предмета на части или любой глагол, означающий «сломать, порвать». Применение: «Ну зачем ты его разэтовал, нормально же работал?!».

Разуй глаза - посмотри внимательно. Применение аналогично.

Растележиться – делать что-то очень медленно. Применение: «Ну и чего растележился?! Работать будешь или нет?!»

Сечь за - хорошо что-то знать. Применение: "Ты же за математику сечёшь?"

Сечка - инструмент для колки льда. Применение: "Он взял в руки сечку и стал долбить наледь".

Сёрпать (иногда - сёрбать) - прихлёбывать при питье. Применение: "Пожалуйста, прекрати сёрбать".

Скирда - то же, что и скирд - длинный стог. Применение: "А ты посмотри там, вот за той скирдой".

Сопатка – нос. Применение: «Сейчас как дам по сопатке за такие слова!»

Страмота – позор. Применение: «Ой, страмота-то какая…».

С первой (иногда – восьмой) линии – дурак, идиот, психически не здоровый человек. Применение: «Ну, ты точно как будто с первой линии!»

Слива – смешная фраза. Применение: «В этом то и есть вся слива!»

Сливовый – смешной, красивый. Применение: «Глянь, какой сливовый».

Сени (сенки, сенцы) – помещение между крыльцом и жилой частью дома. Применение: «В сенцах глянь».

Соломенный – липовый, ненастоящий. Применение: «Ну и где твой друг соломенный?»

Стиралка (стёрка) – ластик. Применение: «Кинь стиралку, пожалуйста».

Строгалка – точилка для карандашей. Применение: «У тебя строгалка есть?»

Сабантуй – праздник, вечеринка. Применение: «По какому поводу сабантуй?»

Телиться – делать что-либо очень медленно. Применение: «Ну сколько телиться можно?!»

Телепаться - очень медленно двигаться. Применение: "А он так и телепался в самом конце обоза".

Топка - кроме основного (часть печи, куда закладывают дрова) имеет дополнительное значение - рот. Применение: "Есть в холодильнике что-нибудь в топку запихнуть?"

Требуха - внутренности, живот. Применение - набить требуху в значении "наесться".

Трындычих (а) - то же, что и болтун - много и быстро разговаривающий человек. Существует глагольная форма "трындычать". Применение: "Хватит трындычать, говори спокойнее".

Туман – опьянение. Применение: «Сразу видно – в тумане идёт».

Уделать (ся) - выпачкать. Применение: "Ну, ты что, опять всё уделал?"

Утиральник - полотенце. Применение: "Кинь сюда утиральник".

Ухандохать (ухандокать) - умотать, замаять. Применение: "Ох, ухандокали меня эти детки!".

Фуфайка – тёплая зимняя куртка. Применение: «А ты его под фуфайку спрячь, под фуфайку!»

Хапнуть - взять слишком много, иногда - просто взять. Применение: "Он на этой сделке бабла хапнул выше крыши!"

Хохоряшки - неровности на плоской поверхности. Применение: "Нужно взять рубанок и стесать хохоряшки".

Худой - 1. Дырявый. Применение: "Ты по что по худым мешкам зерно сыплешь?" 2. В принципе что-то не хорошее, дурное, а так же любая сломанная вещь. Применение: "Худое это дело, очень худое".

Чайковский - чай. Применение: "А потом он разлил чай".

Чесать за - хорошо знать какой-то вопрос. Применение: "Спроси у Самойлова, он за репродуктологию лучше меня чешет".

Чеплышка - небольшая миска или другой маленький сосуд. Применение: "Набери воды в чеплышку".

Чойс – любая лапша быстрого приготовления. Применение: «Чойс будешь? – Сам этой гадостью давись! А лучше дай два!»

Чуни – калоши с мехом внутри (зимняя рабочая обувь). Применение: «Напялил чуни и почапал».

Чугунок – крупная посуда из чугуна. Применение: «В куче металлолома валялось несколько чугунков».

Чурка - 1. Спиленное основание дерева, то же, что и чурбак. Применение: "Принеси-ка мне вон ту чурочку". 2. Нерусский человек. Применение: "Понаехали, чурки".

Чушка - свинья или неопрятный человек. Применение: "Уделался как чушка".

Шалаганиться, шарохаться, шарашиться - ходить по ночам/ пропадать неизвестно где (по отношению к говорящему). Применение: "Всю ночь где-то шалаганился, домой явился ни свет ни заря!"

Шоркать - тереть. Применение: "А ты шоркай-шоркай!"

Шуруй - иди. Применение: "Шуруй отседова!"

Юрок - катушка для ниток. Применение: "Посмотри там, среди юрков, чёрный быть должен".

Спасибо за чтение

Вернуться к книге