Как запихнуть 12 голландцев в Фольксваген Жук?

Глава 1

Ответ - “кинуть в него 10 центов”. (английская шутка)

У англичан есть много идиом, поговорок и шуток про голландцев. Почти все они с негативным, оскорбительным смыслом:

Dutch Cap, Dutch Wife, Dutch Comfort, Dutch Auction, Dutch Cheese, Dutch Concert, Going Dutch… и т.д.

Без понимания контекста, эти выражения кажутся странными и непонятными. Все дело в том, что в английском языке обозначение “голландский”, практически синоним слов “лживый, фальшивый, трусливый, жадный”. Такая нелюбовь британцев к своим соседям тянется с XVII и XVIII веков, когда Англия и Голландия были крупными морскими державами. Обе страны по выражению историков “ловили рыбу в одном пруду”, ведя ожесточенные войны за господство на море и в колониях.

С той поры негативные стереотипы и карикатуры на голландцев прочно укоренились в английском языке. Это лингвистическое наследие дожило до 21 века, и все еще в ходу. Из Британии, идиомы про голландцев перекочевали в США. Их можно услышать в разговорной речи местного населения.

Вот примеры подобных англосаксонских выражений на русском языке и смысл которые они передают:

"Голландская смелость" - трусость. "Голландское мужество" - пьяному море по колено. "Голландская щедрость" - скупость. "Голландская вежливость" - беспардонная грубость "Голландское золото" - цыганское золото. "Голландская сделка" - кот в мешке "Голландский счет" - огромный счет непонятно за что "Голландский отпуск" - дезертирство из армии. "Голландская вечеринка" - когда гости приносят еду и напитки "Голландский комфорт" - могло быть и хуже "Голландский договор" - соглашение двух пьяных людей "Голландская боль" - похмелье "Голландские мышцы" - пивной живот "Голландские соловьи" - квакающие лягушки. "Голландская шапка" - презерватив "Голландская жена" - приспособление для маструбации, надувная секс кукла "Голландская вдова" - проститутка "Голландский штурвал" - групповой секс "Голландская печь" - пердеж под одеялом. "Голландское угощение" - отвратительная и дорогая еда. "Голландский рулет" - сваливание самолета в смертельный штопор. "Голландский дядя" - тупой и назойливый родственник который учит жизни. “Поесть по-голландски" - развести на оплату счета в ресторане случайного человека. "Голландский талант" - бездарность. "Голландский расчет" - обман на деньги. "Голландцем буду если сделаю это" - п…ом буду если сделаю это "Голландский концерт" - вопли пьяных (или кошек) за окном "Голландская медицина/лечение" - суицид "Стал голландцем" - стал жадным "Двойной голландец" - тарабарщина, пьяная речь

Конечно, определенный смысл в этом есть. Голландцы очень бережливые, иногда доходят скупости. Это их национальная черта. В прошлом голландцы нация купцов и негоциантов, привычка считать каждый гульден у них в крови.

Если голландец хочет что-то купить, он яростно торгуется до последнего, пытаясь сбить цену. Буквально умоляет хоть немного еще уступить. А потом, отказывается от сделки. Потому как не смог сбросить цену до желаемого уровня. Такой случай был у меня, при продажи ноутбука на Marktplaats.

Если вы что-то покупаете, тоже могут обмануть, причем в крупных магазинах. Когда покупали линолеум для квартиры, в строительном супермаркете, продавец так хитро посчитал метраж квартиры, что смог продать на несколько рулонов больше чем требовалось. Ущерб от “ошибки” составил сотни евро в пользу продавца.

Или например, крупный супермаркет электроники Мediamarkt. Прошу продавца оформить продажу телефона, а при оплате на кассе с удивлением узнаю, что цена выросла на 70 евро. Продавец поставил галочку при оформлении, и всучил бесполезную страховку на 2 года. Вероятно он со всеми так делает, кто-то не заметит и оплатит. Разумеется продавец получает процент от каждой проданной страховки.

Заключая сделку с голландцем-продавцом, надо тщательно все контролировать и перепроверять. Не пытаются ли тебя развести как лоха. По другому с ними никак. Поэтому, я отчасти понимаю британцев и их злобствования в адрес голландцев. Причины для этого есть.

Хотя англосаксы те еще вонючки, и оскорбительные поговорки у них есть и про другие народы. Например про ирландцев и шотландцев. Их изображают тупыми придурками.

К сожалению, голландских поговорок про англичан нет. Наверное голландцы были слишком пьяными и слишком трусливыми, чтобы так шутить. Удалось найти такой голландский анекдот:

“Какие три вещи, всегда плавают в каналах Амстердама? Утки, говно и пьяные англичане.”