Как запихнуть 12 голландцев в Фольксваген Жук?

Глава 1Ответ - “кинуть в него 10 центов”. (английская шутка)У англичан есть много идиом, поговорок и шуток про голландцев. Почти все они с негативным, оскорбительным смыслом:Dutch Cap, Dutch Wife, Dutch Comfort, Dutch Auction, Dutch Cheese, Dutch Concert, Going Dutch… и т.д.Без понимания контекста, эти выражения кажутся странными и непонятными. Все дело в том, что в английском языке обозначение “голландский”, практически синоним слов “лживый, фальшивый, трусливый, жадный”. Такая нелюбовь британцев к своим соседям тянется с XVII и XVIII веков, когда Англия и Голландия были крупными морскими державами. Обе страны по выражению историков “ловили рыбу в одном пруду”, ведя ожесточенные войны за господство на море и в колониях.С той поры негативные стереотипы и карикатуры на голландцев прочно укоренились в английском языке. Это лингвистическое наследие дожило до 21 века, и все еще в ходу. Из Б…