Публицистика
Гарбзадеги
Полемичное эссе Джалала Але-Ахмада (1923–1969) получило всемирную известность и было переведено на многие языки. В нем внутренние проблемы Ирана рассмотрены сквозь призму неравноценных отношений страны с Западом.
э., находится на Марсовом поле), Колонна Марка Аврелия (до 193 года, находится на Площади Колонны).
Читать фрагмент
Читать ещёДжалал Але-АхмадГарбзадеги© Jalal Al-e-Ahmad, 1962© М. Алонцев, предисловие, перевод предисловия Х. Дабаши, 2024© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2024Предисловие к русскому переводу «Гарбзадеги»[1] Джалала Але-АхмадаВошедшее в историю эссе Джалала Але-Ахмада (1923–1969) «Гарбзадеги» (1962) на родине[2] автора долгое время оставалось незамеченным. Сам Але-Ахмад удивлялся тому, как его текст уверенно набирал популярность по всему миру, какие дискуссии вызывал среди сторонников и противников. Способствовали канонизации текста и многочисленные переводы на иностранные языки. Со временем ключевое понятие текста –гарбзаде– вошло в разговорную речь как уничижительное определение человека, утратившего связь с корнями и увлекшегося всем «западным» (подобно тому, как после публикации знаменитой книги Эдварда Саида «Ориентализм» (1978) стал популярным термин «ориенталист»).Читая «Гарбзадеги» в наше время,…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0