Бурчалка № 3 - Размышления на кладбище

Глава 1Помните, как в «Колыбели для кошки» Курта Воннегута некий поэт заявил о том, что объявляет всеобщую забастовку писателей? Горькая ирония: если все писатели земли одновременно замолчат, человечество этого даже не заметит. Небо не рухнет, поезда не остановятся, обыватель продолжит жевать.Пророчество сбылось, только в особо извращённой форме. Сегодня всемирная забастовка авторов действительно идёт полным ходом. Правда, не писатели её объявили. Её организовали эффективные менеджеры корпораций, превратив литературный процесс в юридический конвейер. Во всём мире.Я пришёл на «Автор.Тудей» с наивной идеей: выложить свои переводы китайских и японских произведений. Там масса обалденных авторов, а нашему читателю они недоступны. Но система говорит: «Низя!» Типа, «авторские права».Которые, кстати, авторскими называются весьма условно и обманчиво. Правообладатель к произведению имеет примерно…