Пневматическая история

ПрологДверь кабинета открылась — и в коридор ступила старшая наша корректорша с отчаянным лицом и незрячими глазами. Нет, это не метафора, глаза её, судя по всему, и впрямь были незрячи — еле посторониться успел, а то сошлись бы мы с нею лоб в лоб.По-моему, она меня так и не увидела. Некоторое время я смотрел ей вслед, затем вежливо постучался, вошёл.— Вызывали?Замредактора тоже явно был не в себе. Он взглянул на меня с ненавистью и толкнул через стол свежий номер газеты.— Читай!Приблизился, взял в руки. В трудовые, запачканные типографской краской руки.Строчка в колонке зарубежных новостей на третьей полосе была криво отчёркнута кроваво-красным карандашом и читалась так: «…штандартенфюрер СССР».— Йо-о… — только и смог вымолвить я.— Как такое могло случиться? — сдавленно спросил замредактора.Как такое могло случиться? Да запросто! Линотипист гонит текст на рефлексах: набрал «СС» — и рук…