Поэзия
Terrarum. LI—LX
Сборник авторских стихотворений и поэтических переводов Вильгельма Виттмана "Terrarum", начатый в апреле MMXIX года. Примечания автора: Сборники для удобства автора и читателей будут состоять из 10 стихов. Стихотворения будут сопровождаться автографами.
Я предложил тебе начать сначала Наш путь, но только лучше, чем зимой; Ты только многозначно промолчала, Скорей всего, пленённая Москвой.
Читать фрагмент
Читать ещёLI. Heinrich Heine. Wenn ich in deine Augen seh• LI •ЛИРИЧЕСКОЕ ИНТЕРМЕЦЦО(Из Гейне)IVКогда смотрю я на твои глаза,То исчезают скорбь и грусть во мне;Но если поцелую я уста,То буду полностью здоров вполне.Когда твоя грудь приютит меня,Блаженства будет много, как и звёзд;Но если скажешь: «Я люблю тебя!»То я пролью немало горьких слёз.LII. Твои кудряшки вьются, словно воды Рейна• LII •Даше Б. (XXII)Твои кудряшки вьются, словно воды Рейна;Твои глаза подобны голубым волнам;В ладье плывём с двумя бутылками портвейна,Ты так пьяна, что я вожу ладонью по твоим чулкамИ между поцелуями шепчу: «Богиня»,В ответ доносится мне сладострастный стон;На непокорном Рейне ты моя рабыня,Я — личный твой Господь и незабвенный самый пошлый сон.Взошла Луна, в небесной тверди встали звёзды;Тебя укрыл я чёрной мантией своей;Ты мне шепнула: «Покажи мне Божьи грёзыИ вящей славой Господа своей меня, как Бог, согрей!…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0