Поэзия
Песни Рахиль
О любви к жене портного Соломона Бетельгейзе. Примечания автора: Стихи израильского поэта Соломона Бетельгейзе жене Рахиль, героически служащей в Шин бет Израиля, в моем литературно обработанном переводе. Особенность стихов - про прочтении использовать легкий одесский акцент.
Моей Рахиль.(стихи о любви) стихи Соломона Бетельгейзе перевод А.
Читать фрагмент
Читать ещёГордиться за любовьГордиться за любовь. (из цикла "Песни РАХИЛЬ")Автор- Соломон Бетельгейзе перевод - А. Залищука.(Стилистика искажена специально читать с одесскими интонациями)Оторвите мне руку, но я вам скажу - если ви не любили ни разу, то живите один. Ну а я - погляжу! Я - женат! И горжусь этой фразой.Признание РахильПризнание Рахиль.автор - Соломон Бетельгейзе перевод А. Залищука(стилистика изменена специально читать с одесскими интонациями)Я не читал ни Хэммета, ни Чейза. Читал Шолом Алейхема. Как все... Но встрэтил я Рахилю Бетельгейзе в военной приграничной полосе.Она была начальником конвоя. А я бил боязлив и худощав... Теперь мы с ней семья. Нас целих двое! Я научил её от радости пищать!Она мне подарила две гранаты. Такой подарок!Ви поражени? Она военний. В форме. С автоматом. А я пишу стихи и шью штаны.Ви думаете - нет страннее пары? Ей говорили: -Что ти в ём нашьла…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0