Переводы

НянiНяні."Подруга дней моих суровых, Голубка дряхлая моя! Одна в глуши лесов сосновых Давно, давно ты ждешь меня. Ты под окном своей светлицы Горюешь, будто на часах, И медлят поминутно спицы В твоих наморщенных руках. Глядишь в забытые вороты На черный отдаленный путь: Тоска, предчувствия, заботы Теснят твою всечасно грудь. То чудится тебе..." А .С. ПушкинВільний переклад.Моя подруго днів колишніх, стара, як той трухлявий пень. Сидиш у лісі ти, як миша, і ждеш мене - вночі і вдень. Сидиш ти під вікном, чатуєш, і в'яжеш. Що там за краса? Ти спицями мені готуєш дарунок. Добрі небеса! В ворота чорні ти поглянеш на ту грязюку і багно. Тут валідолу - хрін дістанеш... Та я дістану! Все одно! Щось гепнулось? Тобі здалося...ЧерёмухаЧеремуха. (как бы перевел известную песню человек который плохо знает украинский язык)«Ротару София» ; «Черемшина (на Украинском яз.)» Ротару София —…