Переводы, подражания, пародии

ГаудеамусСтаринная застольная песня вагантов, со временем приобретшая статус студенческого гимна. Сначала мой перевод, потом оригинал на латыни, потом дословный перевод.Веселись, студенчество,Пока молодое!После юности прекраснойПосле старости ужаснойВсех земля укроет.Где все те, кто прежде насПо земле топтались?Поднимитесь в высь господню,Опуститесь в преисподнюю:Здесь найдешь едва ли.Скоротечна наша жизнь,Вмиг проходит мимо.Скоро смерть к нам всем придет,Без пощады заберет -Непоколебимо.Славься, университет,Друг-преподаватель,Славься, каждый брат-студент,Славьтесь все на много лет,Вечно пребывать вам!Славьтесь и прелестныеЮные девицы!Слава женщинам любым,Нежным, любящим, родным,С добротой на лицах!Славься и отечествоИ его правитель!Славься город,где живем,Меценатов щедрый дом,Что дает прожить нам!Погибай навек, тоска,Скорбь Господь утешит!Да погибнет бесов рать,Чтоб врагов нам не видат…