Переводы и перепевы

Переводы и перепевы (Adolfo Marti Fuentes, Сеsar Vallejo ,Juan Ramon Jimenez , "Blackmore's Night", "The Doors",Переводы и перепевы.Adolfo Marti Fuentes – «Narciso suicidandose»Hay que construir un hombre Con la impaciencia de un niño. Hay que construir un padre Que sea su propio hijo. Hay que hacer el yo nosotros; Y el nosotros un yo íntimo. Hay que sembrar y sembrar Y sembrar hasta el olvido, Para construir el padre Que sea su propio hijo.Перевод:Адольфо Марти Фуэнтес – «Нарцисс самоубийственный»Есть что строить человеку С нетерпеньем детским. Есть что строить и Отцу В ожидании Сына. Есть ведь что-то - я и мы; Я и мы интимно. Есть что сеять, засевать, Засевать забвенье, Ради здания Отца, Что посланник Сына.--------------------Сеsar Vallejo - NOCHEBUENAAl callar la orquesta, pasean veladas sombras femeninas bajo los ramajes, por cuya hojarasca se filtran helada…