Одно дыхание

Канон хайку в русском звучанииСуществует соблазн назвать хайку самой малой формой поэзии. Это будет правдой лишь наполовину, поскольку внешняя краткость здесь обманчива. Хайку требует от автора не умения уместить мысль в три строки, а способности увидеть мир в его неразложимой цельности. Можно сказать, что это форма, построенная на строгости, на добровольном отказе от всего лишнего и на умении через минимум средств передать ту самую полноту мгновения, которая ускользает от многословных описаний.Чтобы текст имел право называться хайку, он должен соответствовать ряду неотменяемых условий (*канону), сложившихся в японской традиции. Причём эти условия не прихоть и не формальность, они представляют собой каркас, на котором держится вся суть явления.Однако при переносе на русскую почву некоторые внешние параметры требуют осмысленной адаптации. Русский язык, отечественная природа и наш быт обл…