
"Король Иштван" — русская версия
Подстрочный перевод венгерской рок-оперы "Король Иштван" (István, a király), выполненный с англоязычного подстрочника. Автор совершенно не ручается за точность, но будет по крайней мере ясно, о чём поют.
Будь для нас любящим Богом, — Мы столько бед терпим на земле.
Читать фрагмент
Читать ещёЛибреттоДействующие лица:Иштван, великий князь, а затем король ВенгрииГизелла, его жена, баварская принцессаШарольт, мать ИштванаАстрик, епископВецелин, Хонт, Пазмань, немецкие рыцариКоппань, родственник Иштвана и предводитель язычниковРека, его дочь, христианкаЛаборц, сторонник КоппаняТорда, языческий шаманПицур, Эникё, Богларка, жёны КоппаняШур, Шольт, Беше, представители венгерской знатиНародЛюди КоппаняЛюди ИштванаСвященникиПевцыДействие происходит в Венгрии около 1000 года. Иштван, ставший великим князем после смерти своего отца Гезы, пытается сохранить власть и продолжить христианизацию страны. Его родственник Коппань, по старому обычаю имеющий права на престол, поднимает восстание, опираясь на язычников.Порядок треков — оригинал:Ludwig van Beethoven: István király — Nyitány Op. 117I. Az örökség:Te kit választanálTöltsd el szívünk fényesség — Veni lumen cordiumGyarló az emberNem v…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0