Обложка книги Испанский вояж наследника на испанском
Роман

Испанский вояж наследника на испанском

0.00 оценок 0 отзывов0+

вы не забыли Наследника? А его испанские вояжи? И вот свершилось, скоро Наследник вновь придет к Вам, а пока он запел на испанском , да еще в стиле Десперадо, Антонио Бандероса и Серхио Рохоса Перевод моих 16 песен по этой тематике осуществила Нейросеть, необычный перевод - с сохранением смысла, ритма, рифмы и структуры, но не дословный, с упор на разговорную лексику и чувства.

Más calor viene, más fiebre trae, me vuelve loco mientras me mira.

О книге

вы не забыли Наследника? А его испанские вояжи? И вот свершилось, скоро Наследник вновь придет к Вам, а пока он запел на испанском , да еще в стиле Десперадо, Антонио Бандероса и Серхио Рохоса Перевод моих 16 песен по этой тематике осуществила Нейросеть, необычный перевод - с сохранением смысла, ритма, рифмы и структуры, но не дословный, с упор на разговорную лексику и чувства. И все получилось. И опубликован мюзикл поэма....Испанский вояж Наследника( на испанском и русском языках) А потом я написал промт, для другой нейросети, где попросил ее спеть в стилистике Десперадо, не копия, но основа. И снова все получилось Примечания автора: В сборнике собраны 15 моих стихотворений из поэм-мюзиклов по романам Наследник и Новатор, и одно вступительное стихотворение, переведенные Нейросетью на испанский язык с соблюдением моей оригинальной рифмы, структуры, смысла и в традициях испанской песенной классики. Стихи на 100 % мои, перевод - Нейросети

Читать фрагмент

Читать ещё

ОглавлениеОглавление1. Мы рождены, чтоб сказку сделать былью12 А то Танжер и это сказка33. А не дам, моя, моя54 Я сам решаю кто со мной85 И дважды то Любимка116 Любовь моя, Мечта моя, Судьба моя137 Моя испанская Судьба158 Крым и Любовь, Мечта спасёт189 Испания, Испания - поможем как всегда2110 Ударами из Неба проявится Судьба2511 Нас ведь с тобой Судьба тут обручила2912 Удар на восток3313 Пойми ты Дуче дорогой...3714 Нету Сказа, есть Любовь4315 А эта смуглая звезда4716 Моя испанская судьба, моя ты русская рыжа51Русские оригиналы стихов1.Мы рождены, чтоб сказку сделать быльюIntro:Мы рождены, чтоб сказку делать былью И в этом нет уж никаких сомнений И главное, тут не забыть ту Милу Источницу, ну всех свершений. И помнить, помнить, помнить все Не забывать, не упускать И ждать, и ждать И просто веритьVerse: Мы рождены, чтоб сказку сделать былью Наверно в этом главная задача Идем в обнимку м…

Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Ваше мнение

Оцените книгу

Один читатель может поставить только одну оценку.

Обсуждение

Комментарии 0

Комментарии гостей публикуются после проверки модератором.