Ens Iners

Ens iners

Díxit. Et in caelum spectāvit, immēnsum et clārum,

Ūbi rādiis undābant sídera pūra nitōre.

Tācuit. Et ōculos demísit in ūmbram profūndam,

Ūbi de stāgno fumābat nēbula tenúiōre.

Quam divērsa ēntia ūna mаtēria

Congrēgantur. Et nēbula invísibilis,

Et complectēntia āstra.

Cum pōtens Ūranus, tum Ōrcus ignōbilis.

————————————————————————

Он сказал и в небо посмотрел, бескрайнее и светлое Где лучами звезды плескались непорочным блеском Он замолк и опустил свой взор в тьму безмерную Где от лагуны дымкой тонкой парило

Сколь разное сущее одним веществом Собирается. И дымка незримая, И великие звёзды. Как могучий Уран, так и Орк ничтожный.

———————————————————————————

Произведение написано по мотивам отрывка произведения «Метаморфозы» Овидия (Pvblivs Ovidivs Naso).

Carmina Tartara

Sol quid est iubar?

Poena clarae cutis!

Lunae pura forma

Urere pecatores fit.

Audite, pueri, audite clamorem subterraneo! Audite, pueri, audite clamorem subterraneo!

Sola supplicia!

Sola confessio!

Quod poscit sancta mens…

Neca alia venia.

Audite, pueri, audite clamorem subterraneo! Audite, pueri, audite clamorem subterraneo!

Lux tenuis, fragilis, vaga est,

Quae fugit, et nunquam stabilis manet.

In tenebris autem, stabilitas reperitur,

Et qui in tenebris habitat, non timet umbram.

Audite, pueri, audite clamorem subterraneo!

Audite, pueri, audite clamorem subterraneo!

Flagitia, scelera, peccata facta,

In tenebris ab oculos celari possunt.

O tenebrae, audis nos, te invocantes,

Vox misera detur, homines dolentes!

Expiavit culpas, res turpes datas,

Tua sola gratia nobis salutem dat.

Audite, pueri, audite clamorem subterraneo! Audite, pueri, audite clamorem subterraneo!

[D: Coelesti gloria fruitur cohors electa!

S: Inferna vorago capit universos!]

[D: Summo patri iustissimi placent!

S: Hostis humani generis omnes fovet.]

———————————————————————————

Что солнца луч есть? Наказанье светлой кожи! Лик луноликий непорочных Испепеляет взглядом согрешивших.

Слушайте, дети, слушайте подземный клич! Слушайте, дети, слушайте подземный клич!

Лишь наказанья! Лишь признанья! Что требует святая совесть… И нет другого оправданья.

Слушайте, дети, слушайте подземный клич! Слушайте, дети, слушайте подземный клич!

Свет слабый, хрупкий, блуждающий в ночи, Бежит, изменчив, ускользает прочь. Но в тьме покой и вечность обрести, Кто в ней живет, тот тени не боится в ночь.

Слушайте, дети, слушайте подземный клич! Слушайте, дети, слушайте подземный клич!

Злодейства, мерзости, грехи свершённые, Во тьме укрыться могут от мирских очей. О тьма, услышь нас, к тебе взывающих, Подай нам голос страждущих, скорбящих людей! Искуплены грехи, деяния гнусные, Твоя лишь милость нам спасенье принесёт.

Слушайте, дети, слушайте подземный клич! Слушайте, дети, слушайте подземный клич!

[Б: Слава небесная наслаждается когортой избранных! С: Бездна адская принимает всех]

[Б: Высшему Отцу справедливые по нраву! С: Враг человеческого рода обогреет каждого]

————————————————————————

В данной части я представляю текст адской песни для оперной постановки, высмеивающей религиозный фанатизм и радикальные взгляды некоторых верующих по отношению к тем, кто на их взгляд грешит (совершает деяния, подрывающие устои религии).