
Ens Iners
Сборник латинских стихов, написанных мною, с переводом (чаще дословным для пущего понимания).
Лик луноликий непорочных Испепеляет взглядом согрешивших.
Читать фрагмент
Читать ещёEns inersDíxit. Et in caelum spectāvit, immēnsum et clārum,Ūbi rādiis undābant sídera pūra nitōre.Tācuit. Et ōculos demísit in ūmbram profūndam,Ūbi de stāgno fumābat nēbula tenúiōre.Quam divērsa ēntia ūna mаtēriaCongrēgantur. Et nēbula invísibilis,Et complectēntia āstra.Cum pōtens Ūranus, tum Ōrcus ignōbilis.————————————————————————Он сказал и в небо посмотрел, бескрайнее и светлое Где лучами звезды плескались непорочным блеском Он замолк и опустил свой взор в тьму безмерную Где от лагуны дымкой тонкой парилоСколь разное сущее одним веществом Собирается. И дымка незримая, И великие звёзды. Как могучий Уран, так и Орк ничтожный.———————————————————————————Произведение написано по мотивам отрывка произведения «Метаморфозы» Овидия (Pvblivs Ovidivs Naso).Carmina TartaraSol quid est iubar?Poena clarae cutis!Lunae pura formaUrere pecatores fit.Audite, pueri, audite clamorem subterraneo! Audite…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0