Ein Fall im Märchenwald

ERSTER (UND LETZTER) TEIL | ЧАСТЬ ПЕРВАЯ (И ПОСЛЕДНЯЯ)DIE PERSONEN: [ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:]­Die Hexe, die Mutter der Prinzessin. [Ведьма, мать Принцессы]Die Prinzessin, die Tochter der Hexe. [Принцесса, дочь Ведьмы]Der Ritter, ein fahrender Prinz. [Рыцарь, странствующий Принц]Text – die Worte des Erzählers. [Текст – слова рассказчика]*Text* – das sprechen die Personen vor sich hin. [*Текст* – это персонажи говорят в сторону/про себя]===Auf der Lichtung, die leer ist, [На пустой полянке,]Wo ein Bach zwischen Steinen fließt, [где средь камней бежит ручей,]Stand ein Hexenhaus dort. [стоял домик Ведьмы.]Niemand kannte diesen Ort. [Никто не знал об этом месте.]Zwei Frauen lebten in dem Haus [В домике жили две женщины,]Doch sie sahen verschieden aus. [Но выглядели они по-разному.]Sie sind Hexe und Prinzessin – [То были Ведьма и Принцесса –]Beide sitzen auf den Sesseln. [Обе сидели в своих креслах…