Перевод. Макс Далин. Хомяк

Глава 1Пішов я виносити сміття, дивлюсь – на сходовій площадці стоїть коробка з-під чобіт. А на коробці чорним маркером, великими літерами написано: «ХОМ’ЯК».Навряд чи, міркую, терористи стали б заради вибухівки тримати свої чоботи де трапиться. Та й підписали б неодмінно з помилкою. А тут так безперечно названо те, що в коробці знаходиться, і грамотно… Певно, думаю, це правда.Відкриваю і бачу: справді, хом’як.Невеличкий, рудий та дуже кошлатий – ангорський, мабуть, якщо хом’яки бувають ангорськими, як коти. А з хом’яком – шматочки серветки, соняхове лушпиння та монетка в одну копійку. Певно, на щастя.Дуже меткий хом’як. Мої пальці обнюхав – вуса так жваво ходять – і налагодився з коробки вилізти. Проте цього я йому не дозволив, кришку закрив і приніс його у квартиру.Не в змозі живий хом’як, думаю, мешкати в коробці на сходах – і в себе його залишити не можу. Киця притьмом його з’їсть.К…