Обложка книги Литературные переводы12+
Мистика

Литературные переводы

0.00 оценок 0 отзывов12+

Посвящается памяти актёра, режиссёра и просто хорошего человека - Рона Смержака. Мемуары Рона мне ужасно нравятся. Они полны оптимизма, юмора, в них есть какая-то глубинная мистика, которая не мешает восприятию произведений именно как мемуаров. Рон умер 12 мая 2019 года.

Воздух свежий и чистый, дуновение едва уловимо, так что мы прибыли на причал Глассон задолго до нашего запланированного обеда.

О книге

Посвящается памяти актёра, режиссёра и просто хорошего человека - Рона Смержака. Мемуары Рона мне ужасно нравятся. Они полны оптимизма, юмора, в них есть какая-то глубинная мистика, которая не мешает восприятию произведений именно как мемуаров. Рон умер 12 мая 2019 года. Ему ещё не исполнилось тогда 70-ти лет лет, но к сожалению, уже было очень плохое здоровье: диабет, ампутация пальцев на ногах, имплантация штифтов на замену тазобедренных суставов... Он удивительно жизнерадостно держался до самого последнего момента. Если кто бывает на фейсбуке - там есть его профиль, который друзья Рона засыпали фотографиями и соболезнованиями родным. Мне довелось познакомиться с Роном через интернет (англичанин польского происхождения, он жил в ЮАР). Помню, с каким восторгом он писал о том, что его переводят на русский язык. Всё, что я успела перевести - публикуется с его личного согласия. Остальные его рассказы я переводить не стала. Примечания автора: Реальная жизнь некоторых людей оригинальнее любого вымысла. Это как нельзя лучше характеризует новеллы Рона Смержака.

Читать фрагмент

Читать ещё

Вступление. Об автореКоротко об авторе:Рон Смержак (Ron Smerczak) - британский и южноафриканский театральный актёр, киноактёр, режиссёр и продюсер. Родился 3 июля 1949 года в Англии, позже переехал с семьёй в ЮАР. Снимался в таких известных фильмах, как: "Кто я?", "Ответный удар", Быстрый курок", "Дейзи де Мелкер", "Шака - король Зулусов", "Лунный полицейский", "Дать сдачи", "Одни дома" и других. До самой смерти проживал в Йоханнесбурге, Южная Африка.Известен своими актёрскими мемуарами и воспоминаниями, которые опубликованы в сети Интернет.Все зарисовки переведена и опубликована с личного разрешения автора.АттикРон Смержак (Ron Smerczak)Аттик*В середине пятидесятых я и моя мама, когда она не уезжала в одну из своих любительских танцевальных гастролей, жили с бабушкой и дедушкой.Тот викторианский дом - 17 комнат,…

Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Ваше мнение

Оцените книгу

Один читатель может поставить только одну оценку.

Обсуждение

Комментарии 0

Комментарии гостей публикуются после проверки модератором.