Зарубежный детектив-3

Глава 1. Потерпевшие кораблекрушениеВиктория ДаудКнижный клуб на острове смертиПосвящается Кеву, Далиле,Джеймсу, Саре и КэтринVictoria DowdBODY ON THE ISLANDДанное издание опубликовано при содействии Lorella Belli Literary Agency Ltd и Литературного агентства «Синопсис»© Victoria Dowd, 2021© Школа перевода В. Баканова, 2025© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Погружаюсь под воду и вижу перед собой безжизненные глаза отца, широко раскрытые в знак предупреждения. В ушах звучит его голос: «Не ступай на эту сторону. Здесь нет ничего хорошего, Урсула. Останься в живых».– Останься в живых! – кричу в ответ. – Не умирай!– Пытаюсь! – доносится ответ. Не от отца. Голос мамин. Ее рот тут же наполняет ледяная соленая вода, а очередная высокая волна относит маму в сторону.– Не умирай! – вновь кричу я. – Хватайся за мою руку!Мама дотягивается до меня. Кожа покрывается ледяными б…