Снова дом

Снова дом— ... таким образом мы все — та самая первозданная звездная пыль. Углерод возрастом в миллиард лет, за цепь поколений длинною в вечность мы превратились в идеальный алмаз. Мы результат, суть и смысл этой вселенной! Вся вечность работала на то, чтобы появились мы. И это прекрасно!— Ты чертов псих, Барт! — Фишер со всей силы оттолкнулся от переборки и рыбкой полетел в люк жилого модуля.Все-таки голимые переводчики пошли. Я же прекрасно слышал, что Фишер сказал «факин мэд дамб». Ну нету в этих американских ругательствах упоминания черта, нету! Не принято это сейчас! Да и псих там такой, условный. Но мы же тут все культурные, блин, нас же дети смотрят в онлайн-трансляциях, у нас же рейтинг шесть плюс, потому на родной русский мат переводить ну вот никак нельзя.Какая-то ерунда в голову лезет. Поймал себя на мысли, что я уже и сам вместо честной матершины про себя проговариваю нейтра…