Классический детектив
Заживо погребенный. Отель «Гранд Вавилон»
Стремясь избавиться от назойливого внимания публики, известный, но крайне застенчивый художник Прайам Фарл, главный герой романа «Заживо погребенный», выдает себя за собственного умершего слугу.
Номеров в нем имелось не более трехсот пятидесяти, тогда как у двух отелей не далее четверти мили от него – шестьсот и четыреста соответственно.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава IАрнольд БеннеттЗаживо погребенныйОтель «Гранд Вавилон»РоманыEnoch Arnold BennettBuried Alive. A Tale of These DaysThe Grand Babylon Hotel* * *© Перевод. Е. Суриц, наследники, 2025Заживо погребенныйПеревод Елены СурицХалат цвета бордоОсобый угол наклона земной оси к плоскости эклиптики – тот угол, что всего более отвечает за географию нашу и, соответственно, нашу историю, – вызвал явление, в Лондоне именуемое летом. Летящий шар отворотился самой цивилизованной своею стороной от Солнца, произведя таким манером ночь на Селвуд-Teppac в Саут-Кенсингтоне. В № 91 по Селвуд-Teppac, две лампы – в первом и во втором этаже – без слов доказывали, что человеческая изобретательность в силах перехитрить природу. № 91 был один из десяти тысяч домов между Саут-Кенсингтон-Стейшн и Норт-Энд-роуд. Дом этот, со всеми неудобствами, с подвальной кухней, сотней приступок и ступенек, с нечистой совестью …
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0