Классический детектив
Вы не поверите!
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Роман Питера Чейни «Поймите меня правильно» о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена.
Я знаю немало мошенников, у которых прекрасные и благодетельные сестры.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1Питер ЧейниВы не поверите!Peter CheyneyYOU’D BE SURPRIZED© И. Б. Иванов, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025⁂Старая знакомаяВы не поверите!Быть может, ребята, с отборной руганью у вас все о’кей – в нужный момент подберете крепкое словцо. Но вот что я скажу: даже если бы вы подслушали, как доктор Геббельс, поужинав эрзац-бифштексом, бормочет под нос всякое о мистере Черчилле, то не поняли бы и половины выражений, которые срывались у меня с языка в этом плавании.Я человек нейтральных взглядов. Настолько нейтральных, что даже если думаю: «Герр Гитлер кривой, а Пизанская башня рядом с ним – эталон вертикали», я не скажу об этом и глухому. И будучи нейтральным, всякий раз, когда вижу фотографию герра Геринга в свеженьком мундире, издаю звук, вроде бы выражающий восхищение, но больше похожий на треск рвущейся ткани.Я большой наивный лопух…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0