Красная жатва и другие истории

Дэшил ХэмметКрасная жатва и другие историиDashiell HammettRED HARVESTFLY PAPERTHE BIG KNOCKOVER106,000 BLOOD MONEYSLIPPERY FINGERSARSON PLUSONE HOURTHE BARBER AND HIS WIFETHE ROAD HOMEHOLIDAYLAUGHING MASKSTHE GLASS THAT LAUGHEDTHE GREAT LOVERSTHE MASTER MINDПеревод с английского Андрея Бударова, Виктора Голышева, Александра Ливерганта, 1996. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®* * *Красная жатваИз цикла «Оперативник из агентства „Континентал“»[1]1Женщина в зеленом и мужчина в серомВпервые Берсвилл назвал при мне Бесвиллом один рыжий детина по имени Хикки Дьюи в «Большом корабле», в Батте. Поскольку он и рубашку называл «убашкой», я не придал этому значения. Однако в дальнейшем я обнаружил, что Берсвилл называют Бесвиллом и те, кто произносит «р» вполне нормально. Но и тогда я счел это всего лишь безобидной шуткой. Спустя несколько лет я поехал в Берсвилл и убедился, что б…